| Informe anual sobre las actividades de auditoría interna | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Informe anual sobre las actividades de auditoría interna | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| 2011/21 Informe anual sobre las actividades de auditoría interna | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Se presenta de conformidad con el memorando de entendimiento, que dispone que, en consulta con el Alto Comisionado, la DAI/OSSI preparará un informe anual sobre las actividades de auditoría interna para su presentación al Comité Ejecutivo. | UN | وهو مقدَّم وفقاً لمذكرة التفاهم، التي اتُفق فيها على أن تعدَّ الشعبة، بالتشاور مع المفوض السامي، تقريراً سنوياً بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات يقدَّم إلى اللجنة التنفيذية. |
| Informe anual sobre las actividades de auditoría interna | UN | دال - التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات |
| También en el mes de septiembre, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período del 1º de julio de 2008 al 30 de junio de 2009. | UN | وفي اجتماع أيلول/سبتمبر أيضاً، قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي بشأن أنشطة المراجعة الداخلية التي أجريت في المفوضية بالنسبة إلى الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| Este informe anual sobre las actividades de auditoría interna se refiere a las actividades realizadas por la Oficina de Auditoría Interna en 2009. | UN | يشمل هذا التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2009. |
| El Director de la Oficina de Auditoría Interna presenta un informe anual sobre las actividades de auditoría interna a la Junta Ejecutiva, a través del Director Ejecutivo. | UN | 43 - ويقدم مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات تقريرا سنويا عن أنشطة المراجعة الداخلية يحال إلى المجلس التنفيذي عن طريق المدير التنفيذي. |
| Informe anual sobre las actividades de auditoría interna | UN | واو - التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| 2010/17 Informe anual sobre las actividades de auditoría interna | UN | 2010/17 التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Informe anual sobre las actividades de auditoría interna (E) | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات (للمناقشة) |
| La Oficina de Servicios de Supervisión Interna presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período del 1º de julio de 2009 al 30 de junio de 2010. | UN | وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| F. Informe anual sobre las actividades de auditoría interna (tema 8 del programa); y | UN | واو - التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات (البند 8 من جدول الأعمال) |
| Informe anual sobre las actividades de auditoría interna**** (1997/28) (E) | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات**** (1997/28) (للمناقشة) |
| Informe anual sobre las actividades de auditoría interna****(1997/28) (E) | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات**** (1997/28) (للمناقشة) |
| Informe anual sobre las actividades de auditoría interna**** (1997/28) (E) | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات**** (1997/28) (للمناقشة) |
| La Oficina de Servicios de Supervisión Interna presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período del 1º de julio de 2010 al 30 de junio de 2011. | UN | وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضُطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| Introducción La Oficina de Auditoría e Investigaciones del PNUD presenta a la Junta Ejecutiva su informe anual sobre las actividades de auditoría interna e investigación realizadas durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2011. | UN | 1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2011. |
| Se presenta de conformidad con el memorando de entendimiento existente, en el que se acordó que, en consulta con el Alto Comisionado, la DAI/OSSI prepararía un informe anual sobre las actividades de auditoría interna para su presentación al Comité Ejecutivo. | UN | وهو مقدَّم طبقاً لمذكرة التفاهم، التي اتُفق فيها على أن تعدَّ الشعبة، بالتشاور مع المفوض السامي، تقريراً سنوياً بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات يقدَّم إلى اللجنة التنفيذية. |
| El informe se presenta de conformidad con el memorando de entendimiento, con arreglo al cual la DAI/OSSI deberá preparar, en consulta con el Alto Comisionado, un informe anual sobre las actividades de auditoría interna que se presentará al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado. | UN | وهو مقدَّم وفقاً لمذكرة التفاهم، التي اتُفق فيها على أن تعدَّ الشعبة، بالتشاور مع المفوض السامي، تقريراً سنوياً بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات يقدَّم إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي. |
| D. Informe anual sobre las actividades de auditoría interna (tema 6 del programa) | UN | دال - التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات (البند 6 من |
| La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014, y el Comité recibió un informe del Comité de Auditoría y Supervisión Independiente. | UN | وقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي بشأن أنشطة المراجعة الداخلية التي أجريت في المفوضية بالنسبة إلى الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وتلقت اللجنة تقريرا من اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة. |
| Informe anual sobre las actividades de auditoría interna | UN | 7 - التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات |
| El Jefe de la Oficina de Auditoría Interna presenta un informe anual sobre las actividades de auditoría interna a la Junta Ejecutiva, por conducto del Director Ejecutivo. | UN | 44 - ويقدم رئيس مكتب المراجعة الداخلية للحسابات تقريرا سنويا عن أنشطة المراجعة الداخلية يحال إلى المجلس التنفيذي عن طريق المديرة التنفيذية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 