| :: Las conferencias anuales del Departamento de Información Pública, Nueva York, 2001 a 2004 | UN | :: المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام، نيويورك الأعوام من 2001 إلى 2004 |
| Como se ha señalado anteriormente, el representante permanente en Nueva York ha participado en las conferencias anuales del Departamento de Información Pública. | UN | وكما أشرنا أعلاه، ما انفك ممثل المؤسسة الدائم في نيويورك يحضر المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام. |
| La organización participa en las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las ONG. | UN | تشارك في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية. |
| Durante el período que se examina, la organización participó en las conferencias anuales del Departamento de Información Pública en Nueva York. | UN | شاركت المنظمة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام التي عقدت في نيويورك. |
| :: Conferencias anuales del Departamento de Información Pública. | UN | - المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام |
| - Conferencias anuales del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas sobre las organizaciones no gubernamentales, Nueva York, 1999 a 2002. | UN | - المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية، نيويورك. |
| Conferencias anuales del Departamento de Información Pública y las ONG y períodos extraordinarios de sesiones | UN | المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية والدورات الاستثنائية |
| Senderos de la Paz participó activamente en las conferencias anuales del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales celebradas en 2001, 2002, 2003 y 2004, así como en los período de sesiones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. | UN | وشاركت المنظمة مشاركة فعلية في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية لأعوام 2001 و 2002 و 2003 و 2004، فضلا عن الدورات السنوية للجنة وضع المرأة. |
| Representantes de la organización asistieron a las conferencias anuales del Departamento de Información Pública en Nueva York, en septiembre de 2007, 2008 y 2009. | UN | شارك ممثلون عن الرابطة في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2007، و 2008، و 2009. |
| Durante el período objeto del informe, la organización asistió a talleres durante los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y a las Conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las Organizaciones No Gubernamentales, y organizó talleres propios. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة واستضافت حلقات عمل خلال دورات لجنة وضع المرأة والمؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| La organización participó en las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las organizaciones no gubernamentales celebradas de 2009 a 2011. | UN | شاركت المنظمة في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية المعقودة في الفترة من 2009 إلى 2011. |
| Representantes de la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas han participado en las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las organizaciones no gubernamentales (DIP/ONG) y en las reuniones de la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. | UN | وشاركت منظمتنا في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، وفي جلسات لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة وضع المرأة. |
| Está acreditada por el Departamento de Información Pública y asiste a reuniones informativas semanales y a las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las ONG. | UN | وهي معتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام وتحضر جلسات الإحاطة الأسبوعية والمؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية. |
| Durante el período que abarca el informe, los representantes de la organización formaron parte del comité de planificación para las Conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las ONG. También asistieron a las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales sobre el cambio climático, los derechos humanos y la no proliferación nuclear, y patrocinaron actos paralelos. | UN | أثناء الفترة التي يشملها التقرير، عمل ممثلو المنظمة في لجنة التخطيط للمؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام المعنية باللمنظمات غير الحكومية بشأن تغير المناخ، وحقوق الإنسان، وعدم الانتشار النووي، وقام برعاية مناسبات جانبية. |
| Durante el período sobre el que se informa, la organización asistió a todas las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las Organizaciones No Gubernamentales y a todos los períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social y de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، وجميع دورات لجنة التنمية الاجتماعية، وجميع دورات لجنة وضع المرأة. |
| a) Las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las organizaciones no gubernamentales celebradas de 2009 a 2011; | UN | (أ) المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية المعقودة في الفترة من 2009 إلى 2011؛ |
| Los representantes del Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur ante las Naciones Unidas han participado en todas las Conferencias anuales del Departamento de Información Pública/ONG organizadas en la Sede de las Naciones Unidas entre 1997 y 2000 y asistieron a las siguientes reuniones organizadas en la Sede de las Naciones Unidas: | UN | وشارك ممثلو المجلس لدى الأمم المتحدة في جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية في مقر الأمم المتحدة في الأعوام من 1997 إلى 2000. وحضر ممثلو المجلس الاجتماعات التالية في مقر الأمم المتحدة: |
| Desde que fue acreditada como organización no gubernamental asociada al Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, la ISF ha enviado representantes a las conferencias anuales del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, y ha apoyado la labor que realiza cada año el Comité Ejecutivo de las organizaciones no gubernamentales asociadas a dicho Departamento. | UN | وما فتئت المؤسسة، منذ اعتمادها كمنظمة غير حكومية لدى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة، ترسل ممثليها لحضور المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غـير الحكومية، وتسهم في دعم أعمال اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية/إدارة شــؤون الإعلام في كل عام. |
| Además, los representantes formularon declaraciones en el 46º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social y en las Conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales de 2005, 2006 y 2007. | UN | وأدلى ممثلوه أيضا ببيانات شفوية في الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية المستدامة، والمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية في الأعوام 2005 و 2006 و 2007. |
| Conferencias anuales del Departamento de Información Pública: 59ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales, 6 a 8 de septiembre de 2006 " Una tarea inacabada: asociaciones eficaces en favor de la seguridad humana y el desarrollo sostenible " . | UN | المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام: الدورة 59 للمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، المعقود في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006 تحت عنوان " عمل لم يستكمل: شراكة فعالة من أجل الأمن البشري " . |
| La Asociación participó en las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales y en los periodos de sesiones del Consejo Económico y Social. | UN | شاركت الرابطة في المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية وفي دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 