"anunciaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأعلن
• سوف أعلن
• وسأقوم

Al concluir este debate, anunciaré la identidad de los facilitadores que he nombrado para que promuevan este proceso.
وبمجرد اختتام هذه المناقشة، سأعلن أسماء الميسرين الذين عهدت إليهم بمسؤولية المضي قدما بهذه العملية.

Para que la Comisión los tenga presentes, anunciaré los países y las personas que han sido nombrados como candidatos por los respectivos grupos regionales.
ولفائدة الهيئة، سأعلن أسماء البلدان والأفراد الذين تم ترشيحهم من قبل المجموعات الإقليمية المعنية.

anunciaré a quién escogimos para los papeles de esos 11 personajes.
سأعلن أسماء مَن إخترناهم للقيام بأدوار الإحدى عشر شخصية

Mañana anunciaré, de forma oficial mi candidatura a la presidencia de EE UU.
غداً ، سأعلن ترشيحي رسمياً * لمنصب رئيس * الولايات المتحدة.

anunciaré la categoría dos días antes de cada competencia delante de todos ustedes.
سوف أعلن الفئة، يومان قبل كل يوم منافسة أمام كل منكم

Oportunamente anunciaré las fechas en que examinaremos los demás temas del programa, y mantendré informada a la Asamblea acerca de cualquier adición o cambio que se produzca.
وسأقوم في الوقت المناسب باﻹعلان عن مواعيد نظر البنود اﻷخرى في جدول اﻷعمال، وسأحيط الجمعية علما بأية إضافات أو تعديلات.

Lo anunciaré mañana. Hundiré 100 millones en una nueva empresa.
سأعلن ذلك غداً سأستثمر 100 مليون في مشروع جديد

Puedes ir a la corte el lunes por la mañana, anunciaré que la estoy liberando.
سأذهب للمحكمة يوم الإثنين صباحا حيث سأعلن بأني سأفرج عنها

Tenemos que redactar una última nota de prensa. anunciaré mi retirada en la recogida de fondos mañana.
باقي لدينا تصريح اخير لكتابته و سأعلن عن إنسحابي في حفلة جمع التبرعات الليلة

anunciaré los nombres de todas las personas que diseñaron la demostración.
سأعلن عن اسماء الجميع الذين صمموا طرح النموذج التجريبي.

Lo anunciaré en la misa del domingo.
سأعلن استقالتي في اجتماع يوم الأحد.

Incluso anunciaré mi candidatura en mi antigua escuela primaria.
أنا حتى سأعلن ترشيحي في مدرستي الابتدائية القديمة

anunciaré que suspenderé mi campaña... y Kate y yo nos sentaremos con Rick, y le explicaremos todo.
‫سأعلن أنني سأعلق حملتي ‫ثم سنجلس أنا وكيت مع ريك ‫وسنشرح كل شيء له

Mañana anunciaré que renuncio tras las elecciones.
سأعلن غداً نيتي بالتنحي بعد إعادة الانتخابات

Lo anunciaré durante el discurso, después de las tropas.
سأعلن ذلك خلال الخطاب بعد الاعلان عن إرسال القوات

Inmediatamente después de su terminación, anunciaré lo que determinen las Naciones Unidas respecto del escrutinio propiamente dicho, es decir, si se realizó en forma libre y limpia.
وفور الانتهاء من عد اﻷصوات، سأعلن قرار اﻷمم المتحدة المتعلق بما اذا كان العد نفسه أجري - أو لم يجر - بطريقة حرة ونزيهة.

En el banquete de esta noche anunciaré a mi sucesor.
بوليمة الليلة سأعلن واحتفل بخليفتي

Tan pronto como acabe, te anunciaré.
حال أن ينتهي من الأكل سأعلن عنك

Ahora anunciaré a los mejores de cada raza.
سأعلن الآن قراري بشأن أفضل السلالات

El jueves anunciaré los resultados de nuevas investigaciones que demuestran que esta alianza tiene un éxito resonante.
يوم الخميس سوف أعلن نتائج البحث الجديد الذي يبين أن هذه الشراكة نجاح باهر.