"anwarul karim chowdhury" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنور الكريم شودري
• أنوار الكريم شودري
• أنوار الكريم شاودري
• أنوار الكريم تشودري
• أنوار الكريم شاودوري

Excelentísimo Señor Anwarul Karim Chowdhury, Jefe de la delegación de Bangladesh
معالي السيد أنور الكريم شودري رئيس وفد بنغلاديش

En la 37ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), revisó oralmente el proyecto de resolución sobre la base de consultas oficiosas.
٢٥ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نقح نائب رئيس المجلس السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، مشروع القرار شفويا على أساس مشاورات غير رسمية.

En la 37ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), informó al Consejo de los resultados de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución.
٤٠ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، أفاد نائب الرئيس، السيد أنور الكريم شودري المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

El Comité, bajo la Presidencia del Embajador Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), aprobó el presente informe el 26 de diciembre de 2000.
1 - اعتمدت اللجنة، برئاسة السفير أنوار الكريم شودري (بنغلاديش)، هذا التقرير في 26 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

(Firmado) Anwarul Karim Chowdhury
)توقيع( أنوار الكريم شودري )توقيع( اكيلينو بويد

Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury
سعادة السيد أنوار الكريم شاودري

Sr. Anwarul Karim Chowdhury
السيد أنوار الكريم تشودري

En la misma sesión, el Vicepresidente del Consejo Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), informó al Consejo acerca de las enmiendas del proyecto de resolución que se habían convenido durante consultas oficiosas.
٤٩ - وفي الجلسة نفسها، قام السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، نائب رئيس المجلس، بإعلام المجلس بتعديلات على مشروع القرار، اتفق عليها أثناء مشاورات غير رسمية.

En la misma sesión, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), informó al Consejo acerca de las enmiendas del proyecto de decisión que se habían convenido durante consultas oficiosas.
٥٢ - وفي الجلسة نفسها، قام السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، نائب رئيس المجلس، بإعلام المجلس بتعديلات على مشروع المقرر اتفق عليها أثناء مشاورات غير رسمية.

Se han de celebrar consultas oficiosas presididas por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) para examinar la cuestión.
وستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( لبحث تلك المسألة.

Quinta Comisión: Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)
اللجنة الخامسة: السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), Vicepresidente del Consejo, sobre la aplicación de las resoluciones 50/227 y 52/12 B.
مشــاورات غيــر رسميــة بشـأن تنفيذ القرارين ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء وذلك برئاسة سعادة السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( نائب رئيس المجلس.

El Presidente del Comité Especial Plenario, Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), formula una declaración.
أدلى ببيان سعادة السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

El Presidente: Concedo la palabra al Presidente del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones, Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أنوار الكريم شودري ممثل بنغلاديش، رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

Presidente: Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السيد أنوار الكريم شودري (بنغلاديش)

En la 46ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), Vicepresidente del Consejo, presentó un proyecto de resolución (E/1998/L.37) titulado “Paludismo y enfermedades diarreicas, especialmente el cólera”, preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución E/1998/L.30.
٢٢ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، أنوار الكريم شودري )بنغلاديش(، مشروع قرار (E/1998/L.37) بعنوان " الملاريا وأمراض اﻹسهال، ولا سيما الكوليرا " قُدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار E/1998/L.30.

El Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Junta Ejecutiva, formula una declaración y declara clausurado el segundo período ordinario de sesiones de 2000.
وأدلى سعادة السيد أنوار الكريم شاودري (بنغلاديش)، رئيس المجلس التنفيذي، ببيان وأعلن اختتام الدورة العادية الثانية لعام 2000.

El viernes 1° de diciembre de 2000, de las 10.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 7 la 13ª sesión del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones, presidida por el Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh).
تُعقد الجلسة 13 للفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن برئاسة سعادة السيد أنوار الكريم شاودري (بنغلاديش) وذلك يوم الجمعة، 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 7.