اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "aod bilateral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية
        
    • للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية
        
    • الإنمائية الرسمية الثنائية المخصصة
        
    • المساعدة اﻻنمائية الرسمية الثنائية
        
    • المساعدة الإنمائية الثنائية
        
    La AOD bilateral incluye una parte que no esta asignada en función de los ingresos de los países. UN وتشمل المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية جزء غير مخصص حسب دخل البلد.
    En algunos casos, esa parte puede representar más del 25% de la AOD bilateral. UN وفي بعض الحالات، قد يمثل هذا الجزء أكثر من 25 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية.
    Proporción de la AOD bilateral que se destina a la CLD. UN حصة اتفاقية مكافحة التصحر من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية
    Porcentaje de la AOD bilateral UN كنسبة مئوية للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية
    a Valores aproximados de la ayuda para el comercio como porcentaje de la AOD bilateral y por sectores. UN (أ) المعونة المقدمة للوكالات التجارية كنسبة مئوية من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية المخصصة حسب القطاع.
    Proporción de la AOD bilateral que se destina a la CLD UN حصة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية
    El cálculo anual de la AOD bilateral requiere cierta labor de recopilación que puede acarrear costos. UN ويتطلب حساب المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية على أساس سنوي إجراء بعض عمليات التجميع وقد ينطوي ذلك على بعض النفقات.
    AOD bilateral de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo a los países menos adelantados por sector UN المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية المقدمة من المانحين في لجنة المساعدة الإنمائية إلى أقل البلدان نموا بحسب القطاع
    Por otro lado, el 80% de la AOD bilateral canalizada a los países menos adelantados estaba desvinculada. UN ومن جهة أخرى، فإن 80 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية الموجهة لأقل البلدان نموا غير مقيدة بشروط.
    AOD bilateral neta UN صافي مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية
    Proporción de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) bilateral que se destina a la CLD UN حصة الاتفاقية من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية
    La financiación oficial para el desarrollo corresponde a la definida en la nota 21, con la excepción de las cifras para 1995 y 1996, que sólo comprenden la AOD bilateral. UN والتمويل الإنمائي الرسمي معرف في الحاشية 21، ما عدا فيما يخص الأرقام المتعلقة بعام 1995 وعام 1996 التي تغطي فقط المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية.
    Esta suma representa un promedio de 700 millones de dólares de los EE.UU. al año en AOD bilateral destinada a los países afectados por la desertificación. UN ويمثل هذا المبلغ ما وسطيه 700 مليون دولار سنوياً من تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية نحو البلدان المتأثرة بالتصحر.
    La AOD bilateral experimentó un período de inestabilidad similar durante 12 años, con aumentos considerables superiores al 20% en los años 2002 y 2003. UN كما يظهر في المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية ديناميكية متقلبة مماثلة على مدى فترة 12 سنة، مع حدوث زيادات كبيرة تتجاوز 20 في المائة في عامي 2002 و 2003.
    Cabe señalar que la cuantía total de la AOD bilateral duplica por término medio el monto de las corrientes multilaterales registradas en los últimos 12 años. UN والجدير بالملاحظة أن مقدار المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية المطلق هو في المتوسط ضعف مقدار التدفقات المتعددة الأطراف المقابلة خلال السنوات الـ 12 الماضية.
    AOD bilateral UN المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية
    Desglose, por región, de la AOD bilateral del Reino Unido (en 2012): UN التوزيع بحسب المنطقة للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة (في عام 2012):
    Desglose, por sector, de la AOD bilateral del Reino Unido (en 2012): UN التوزيع بحسب القطاع للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية للمملكة المتحدة (في عام 2012):
    Un desglose de la AOD bilateral indica que los desembolsos calculados como ayuda no reembolsable sumaron 3.414 millones de dólares, lo que representa un 44,5% del total de desembolsos netos de AOD. UN 12 - يشير تَوَزُّع للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية إلى أن المدفوعات المحسوبة بوصفها منح معونة بلغ مجموعها 414 3 مليونا من دولارات الولايات المتحدة، مشكِّلة 44.5 في المائة من مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية الكلية.
    a Valores aproximados de la ayuda para el comercio como porcentaje de la AOD bilateral y por sectores, en todo el mundo. UN (أ) المعونة المقدمة للوكالات التجارية كنسبة مئوية من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية المخصصة حسب القطاع، في العالم.
    Algunos señalaron que la AOD bilateral solía ser políticamente más visible. UN ولاحظ البعض أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية الثنائية كثيرا ما تكون أظهر للعيان من الوجهة السياسية.
    En 2005, las remesas enviadas a su país por los trabajadores en el exterior de todo el mundo superaron con creces la AOD bilateral brindada a los países en desarrollo. UN ففي عام 2005 قَزّمت التحويلات إلى البلد من العاملين في الخارج على المستوى العالمي المساعدة الإنمائية الثنائية المقدمة إلى البلدان النامية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد