"apátridas y refugiados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون
• عديمي الجنسية واللاجئين
• بعديمي الجنسية واللاجئين
• الدبلوماسية لعديمي الجنسية واللاجئين

Artículo 8. apátridas y refugiados 51
المادة 8: الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون 37

Artículo 8. apátridas y refugiados 53
المادة 8: الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون 40

Artículo 7 [8]. apátridas y refugiados 176
المادة 7 [8] الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون 135

El artículo 7 prevé esa protección en el caso de los apátridas y refugiados.
وتنص المادة 7 على توفير حماية من هذا القبيل في حالة الأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين.

Este pronunciamiento ya no refleja exactamente la situación de apátridas y refugiados ante el derecho internacional.
وهذا المبدأ لم يعد يعبر بدقة عن موقف القانون الدولي بشأن كل من عديمي الجنسية واللاجئين.

apátridas y refugiados
الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون

Proyecto de artículo 8 - apátridas y refugiados
مشروع المادة 8 - الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون

Artículo 8 - Protección de apátridas y refugiados
المادة 8 - الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون

Acoge con beneplácito la decisión adoptada por la Comisión de tratar la protección diplomática ejercida por un Estado en nombre de los apátridas y refugiados.
ورحب بقرار اللجنة تناول الحماية الدبلوماسية التي تمارسها دولة نيابة عن عديمي الجنسية واللاجئين.

Por consiguiente, esta disposición no menciona los apátridas y refugiados, a los que se refiere el proyecto de artículo 8.
وهو لا يشير بالتالي إلى الأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين المشار إليهم في مشروع المادة 8 من هذا النص.

Su aplicación a los apátridas y refugiados contribuye de forma muy especial a la protección de los derechos humanos.
وقال إن تطبيق هذه الحماية على عديمي الجنسية واللاجئين مفيد خصوصا لحماية حقوق الإنسان.

También se han llevado a la práctica iniciativas centradas en el desarrollo, la conservación del medio ambiente, la protección de los débiles y los apátridas y refugiados procedentes de países con frecuencia marginados.
وكانت هناك أيضا مبادرات لتعزيز التنمية وحماية البيئة والضعفاء منا، ومساعدة اﻷشخاص عديمي الجنسية واللاجئين الوافدين من بلدان كثيرا ما تكون مهمشة.

El proyecto de artículo 8 da a los Estados una facultad discrecional respecto de los apátridas y refugiados sin imponerles una obligación.
وأضاف أن مشروع المادة 8 يعطي الدول حقا تقديريا فيما يتعلق بعديمي الجنسية واللاجئين بدون فرض أي التزام عليها.

No obstante, como ha hecho notar el Reino Unido en varias ocasiones, también hay elementos importantes del proyecto de artículos que constituyen un desarrollo progresivo del derecho, por ejemplo el proyecto de artículo 8 sobre la protección diplomática de los apátridas y refugiados.
وعلى أن هناك أيضا، كما أشارت المملكة المتحدة في عدد من المناسبات، عناصر هامة في مشاريع المواد تشكل تطويرا تدريجيا في القانون، مثل مشروع المادة 8 عن الحماية الدبلوماسية لعديمي الجنسية واللاجئين.