| Sin embargo, dos países comunicaron su demanda estimada de mercurio para aparatos de medición y control como un solo valor sin desglose por tipo de producto. | UN | بيد أن بلدين أبلغا عن طلبهما التقديري على الزئبق من أجل نبائط القياس والتحكم كقيمة واحدة بدون تصنيف بحسب نوع المنتج. |
| Porcentaje del total de aparatos de medición y control | UN | النسبة المئوية لجميع نبائط القياس والتحكم |
| Trece países comunicaron su demanda estimada de mercurio para aparatos de medición y control en las subcategorías siguientes: termómetros, esfigmomanómetros, termostatos y otros dispositivos. | UN | أبلغ ثلاثة عشر بلداً عن طلبها التقديري على الزئبق من أجل نبائط القياس والتحكم في الفئات الفرعية التالية: موازين الحرارة وأجهزة قياس ضغط الدم ومنظمات الحرارة، وخلافه. |
| En el cuadro que figura a continuación se ofrece un resumen de los datos sobre la demanda proporcionados en las respuestas a la solicitud de información y al MIT en relación con otros tipos de aparatos de medición y control. | UN | يقدم الجدول التالي موجزا لبيانات الطلب المقدمة في الردود على طلب المعلومات ومجموعة الأدوات الحصرية على الزئبق بشأن الأنواع الأخرى من نبائط القياس والتحكم. |
| Se recibieron respuestas de cuatro países con la estimación de mercurio para esos aparatos de medición y control. | UN | وقد وردت ردود من أربع بلدان تتضمن تقديرات عن الزئبق بالنسبة لنبائط القياس والتحكم هذه. |
| Cuadro Al.17: Otros tipos de aparatos de medición y control | UN | الجدول ألف-1-17: أنواع أخرى من نبائط القياس والتحكم |
| En los cuadros que figuran a continuación se ofrece la información proporcionada por los países sobre sus experiencias con la adopción de tecnologías alternativas o productos alternativos asociados con la sustitución de aparatos de medición y control a base de mercurio por otros productos disponibles. | UN | تحتوي الجداول التالية على معلومات قدمتها الأطراف بشأن خبراتها مع التحول التكنولوجي أو البدائل المتصلة بإحلال نبائط القياس والتحكم الزئبقية بالبدائل المتاحة. |
| Siete países informaron de un nivel de sustitución de " 1 " en relación con una o más categorías de aparatos de medición y control. | UN | وأبلغت سبع بلدان عن مستوى إحلال " 1 " بالنسبة لفئة أو أكثر من نبائط القياس والتحكم. |
| La solicitud de información proporcionó mucho material para incorporar diferentes datos sobre productos, como aparatos de medición y control y dispositivos eléctricos y electrónicos. | UN | ووفر طلب المعلومات بنودا متعددة لإدخال بيانات مختلفة عن المنتجات مثل نبائط القياس والتحكم والنبائط الكهربائية والإلكترونية. |
| aparatos de medición y control | UN | نبائط القياس والتحكم |
| Todos los aparatos de medición y control | UN | جميع نبائط القياس والتحكم |
| Varios de estos países (entre ellos Suecia) han impuesto una prohibición sobre una o más categorías de aparatos de medición y control. | UN | وقد سن العديد من هذه البلدان (مثلاً، السويد) حظرا على فئة أو أكثر من نبائط القياس والتحكم. |
| A.1 aparatos de medición y control | UN | ألف-1: نبائط القياس والتحكم |
| En un informe preparado por la Northeast Waste Management Officials ' Association (NEWMOA) figura un desglose de los distintos aparatos de medición y control vendidos en los Estados Unidos en 2004. | UN | يوفر تقرير أعدته رابطة مسؤولي إدارة النفايات في الشمال الشرقي (NEWMOA) تفصيلاً لشتى نبائط القياس والتحكم المباعة في الولايات المتحدة في عام 2004. |
| Resumen - aparatos de medición y control | UN | موجز - نبائط القياس والتحكم |
| A.1.d Otros aparatos de medición y control Existen muchos otros tipos de aparatos de medición y control que contienen mercurio, entre ellos barómetros, manómetros, psicrómetros, higrómetros, hidrómetros, medidores de caudal, detectores de llama y pirómetros. | UN | هناك العديد من أنواع نبائط القياس والتحكم الأخرى التي تحتوي على الزئبق، من بينها: البارومتر (مقياس الضغط الجوي)، والمانومتر (مقياس ضغط الغازات والسوائل)، وأجهزة قياس الرطوبة، والهيغرومتر (جهاز قياس الرطوبة النسبية في الجو)، والهيدرومتر (جهاز قياس كثافة السوائل)، وجهاز قياس التدفقات، ومجسات اللهب، والبيرومتر (مقياس درجات الحرارة العالية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 