"aparatos telefónicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أجهزة هاتف
• أجهزة الهاتف
• جهاز هاتف
• وأجهزة الهاتف
• أجهزة هاتفية

Otros aparatos telefónicos; videófonos Teleimpresoras
أجهزة هاتف أخرى؛ وأجهزة هاتف فيديو

aparatos telefónicos
أجهزة هاتف

El saldo sin utilizar se puede imputar también a que se compraron menos aparatos telefónicos.
ويعزى هذا الرصيد غير المستخدم كذلك إلى شراء عدد أقل من أجهزة الهاتف.

b) Proporcionar, instalar y conservar suficientes aparatos telefónicos para uso del contingente y sus subunidades y subelementos en la zona de operaciones (incluidos todos los cables, líneas, conectores y demás equipo que pueda ser necesario);
)ب( توفير وتركيب وصيانة عدد كاف من أجهزة الهاتف للوحدة ولوحداتها الفرعية وعناصرها الفرعية داخل منطقة العمليات )ويتضمن ذلك جميع الكابلات واﻷسلاك وأدوات التوصيل وما قد يلزم من معدات أخرى(؛

ii) Proporcionar, instalar y conservar suficientes aparatos telefónicos para uso del contingente y sus subunidades y elementos en la zona de operaciones (incluidos todos los cables, líneas, conectores y demás equipo que pueda ser necesario); y
`2 ' توفير وتركيب وصيانة عدد كاف من أجهزة الهاتف للوحدة ولوحداتها الفرعية وعناصرها الفرعية داخل منطقة العمليات (ويتضمن ذلك جميع الكابلات والأسلاك وأدوات التوصيل وما قد يلزم من معدات أخرى)؛

aparatos telefónicos
جهاز هاتف

aparatos telefónicos y telegráficos
أجهزة الهاتف والبرق

Para obtener los datos estadísticos aproximados, se creó un conjunto de subfunciones (modelo de predicción) con la " cantidad de aparatos telefónicos en cada hogar " y los índices económico/demográfico de cada provincia y ciudad.
وللحصول على إحصاءات تقريبية وضعنا مجموعة وظائف فرعية (نموذج تنبؤ) استناداً إلى " عدد أجهزة الهاتف في الأسرة المعيشية " والمؤشرات الاقتصادية/السكانية في كل إقليمٍ ومدينة.

ii) Proporcionar, instalar y conservar suficientes aparatos telefónicos para uso del contingente y sus subunidades y elementos en la zona de operaciones (incluidos todos los cables, líneas, conectores y demás equipo que pueda ser necesario);
' 2` توفير، وتركيب وصيانة، عدد كاف من أجهزة الهاتف للوحدة ولوحداتها الفرعية وعناصرها الفرعية داخل منطقة العمليات (وهذا يشمل جميع الكبلات والأسلاك وأدوات التوصيل وما قد يلزم من معدَّات أخرى)؛

ii) Proporcionar, instalar y conservar suficientes aparatos telefónicos para uso del contingente y sus subunidades y elementos en la zona de operaciones (incluidos todos los cables, líneas, conectores y demás equipo que pueda ser necesario);
' 2` توفير وتركيب وصيانة عدد كاف من أجهزة الهاتف للوحدة ولوحداتها الفرعية وعناصرها الفرعية داخل منطقة العمليات (ويشمل هذا جميع الكابلات والأسلاك وأدوات التوصيل وما قد يلزم من معدَّات أخرى)؛

171. Con respecto a las comunicaciones, el artículo 40 establece que, en lo posible, quienes suministren servicios de telefonía pública deben instalar y mantener unidades o dispositivos telefónicos para personas con discapacidades auditivas y aparatos telefónicos con marcas táctiles para que las personas con discapacidad visual puedan comunicarse.
171- وفيما يتعلق بالاتصالات، تنص المادة 40 على أن يقوم جميع الأشخاص الذين يقدمون الخدمات الهاتفية العامة، قدر الإمكان، بتركيب وصيانة هواتف أو وحدات للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية وأن يضعوا علامات تعمل باللمس على أجهزة الهاتف لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية من التواصل من خلال نظام الهاتف.

A las personas con discapacidad se les facilitan los medios del servicio de telecomunicaciones necesarios, aparatos telefónicos especiales (en particular a las personas con dificultades de audición) y centros de llamadas de uso compartido.
ويتم تزويد المعوّقين بوسائل خدمة الاتصالات اللازمة وأجهزة الهاتف الخاصة (بما في ذلك أجهزة المشتركين الذين يعانون من ضعف السمع) ومكاتب المحادثات الهاتفية العامة.

325. El Ministerio de Transporte y Comunicaciones fija las condiciones necesarias para establecer medios especiales de telecomunicaciones, para crear centros telefónicos para inválidos y para aportar aparatos telefónicos especiales a las personas con deficiencia auditiva.
324- وتحدد وزارة النقل والاتصالات الشروط اللازمة لتشغيل وسائل اتصالٍ خاصة ولإنشاء مراكز هاتفية للمعوقين وتوفير أجهزة هاتفية خاصة للمصابين بإعاقة سمعية.