"apartado siguiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفرعية التالية
• الجزء التالي

Insértese el apartado siguiente después del encabezamiento del actual párrafo 2:
تضاف بعد مقدمة الفقرة ٢ الحالية الفقرة الفرعية التالية:

Después del inciso ii) del apartado a) del párrafo 9 del artículo 2 del Protocolo, insértese el apartado siguiente:
وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول:

Esta voluntad de restringir la poligamia queda reflejada, además, en el apartado siguiente del mismo artículo, dado que el ma ' aadoun solo puede formalizar el nuevo matrimonio una vez que:
ويظهر أيضا هذا العزم على تقييد ممارسة تعدد الزوجات في الفقرة الفرعية التالية من نفس المادة، إذ لا يمكن للمأذون أن يعقد النكاح الجديد إلا بعد أن:

Como ya fue señalado en informes precedentes, la deserción escolar femenina sigue siendo un elemento preocupante, ya que no permite una mejora del grave desequilibrio en el nivel de educación entre los dos sexos, como se detalla en el apartado siguiente del presente informe, sobre condición de la mujer.
وكما ورد في تقارير سابقة، لا تزال معدلات التسرب من المدرسة بين البنات مصدر قلق، إذ إن ذلك يقضي على إمكانية تصحيح الاختلال الكبير في المستويات التعليمية بين الجنسين، كما يرد في الجزء التالي من هذا التقرير في موضوع مركز المرأة.

Añádase el nuevo apartado siguiente:
وتضاف الفقرة الفرعية التالية:

Después del apartado d), añádase el apartado siguiente:
وبعد الفقرة الفرعية (د) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

Después del apartado e), añádase el apartado siguiente:
وبعد الفقرة الفرعية (هـ)، تضاف الفقرة الفرعية التالية:

Después del apartado c), agréguese el apartado siguiente:
بعد الفقرة الفرعية (ج) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

Después del apartado g), añádase el apartado siguiente:
بعد الفقرة الفرعية (ز) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

Antes del apartado a) agréguese el nuevo apartado siguiente y modifíquense en consecuencia los literales siguientes:
قبل الفقرة الفرعية (أ) تضاف الفقرة الفرعية التالية ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التي تلي تبعا لذلك:

Después del apartado c), añádase el apartado siguiente:
بعد الفقرة الفرعية (ج) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

Sustitúyanse los apartados e) y f) por el apartado siguiente:
ويستعاض عــن الفقرتين الفرعيتين (هـ) و (و) بالفقرة الفرعية التالية:

Sustitúyanse los apartado e) y f) por el apartado siguiente:
ويستعاض عــن الفقرتين الفرعيتين (هـ) و (و) بالفقرة الفرعية التالية:

Añádase el apartado siguiente:
تضاف الفقرة الفرعية التالية: