"apelar la decisión del presidente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يطعن في قرار الرئيس
• يطعن في حكم الرئيس

Todo representante de un Estado participante podrá apelar la decisión del Presidente.
ويجوز لممثِّل أيِّ دولة مشاركة أن يطعن في قرار الرئيس.

Cualquier representante de un miembro del Consejo podrá apelar la decisión del Presidente.
ولممثل أي عضو في المجلس أن يطعن في قرار الرئيس.

Sólo los representantes de una Parte en el Acuerdo podrán apelar la decisión del Presidente.
ولا يجوز إلا لممثل طرف في الاتفاق أن يطعن في قرار الرئيس.

Todo representante de una Parte podrá apelar la decisión del Presidente.
ويجوز لممثل أي طرف أن يطعن في حكم الرئيس.

Los representantes podrán apelar la decisión del Presidente.
وللممثل أن يطعن في قرار الرئيس.

Todo representante podrá apelar la decisión del Presidente.
وللممثل أن يطعن في قرار الرئيس.

Todo participante podrá apelar la decisión del Presidente. La apelación se someterá inmediatamente a votación y la decisión prevalecerá a menos que sea revocada por la mayoría de los participantes gubernamentales presentes y votantes.
ويجوز للمشارك أن يطعن في قرار الرئيس وأن يطرح الطعن فوراً للتصويت، ويظل قرار الرئيس قائماً ما لم ترفضه أغلبية المشاركين الحكوميين الحاضرين والمصوتين.

Todo participante podrá apelar la decisión del Presidente. La apelación se someterá inmediatamente a votación y la decisión prevalecerá, a menos que sea revocada por la mayoría de los participantes gubernamentales presentes y votantes.
ويجوز للمشارك أن يطعن في قرار الرئيس وأن يطرح الطعن فوراً للتصويت، ويظل قرار الرئيس قائماً ما لم ترفضه أغلبية المشاركين الحكوميين الحاضرين والمصوتين.

Cualquier representante podrá apelar la decisión del Presidente.
وللممثل أن يطعن في قرار الرئيس.

Todo participante podrá apelar la decisión del Presidente.
ويجوز للمشارك أن يطعن في قرار الرئيس.