"apenas conozco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالكاد أعرفه
• بالكاد أعرف
• بالكاد أعرفها
• بالكاد أعرفهم
• بالكاد اعرف

Mi único aliado es otro doble agente un hombre al que apenas conozco:
حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر رجل بالكاد أعرفه

Sólo otra persona sabe la verdad otro doble agente dentro del SD-6 a quien apenas conozco mi padre.
فقط شخص واحد يعرف ما افعله. *عميل مزدوج اخر فى *اس دى-6. رجل بالكاد أعرفه.

apenas conozco a mi hijo, y ahora tengo que ser su papá.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده.

Bueno digo, apenas conozco al hombre, pero si tuviera que adivinar diría que está celoso.
حسنـاً .. أعني ، أنني بالكاد أعرف هذا الرجل لكن إن قمت بالتخمين

En un segundo, me comprometí a recorrer medio mundo... con una mujer que apenas conozco!
و الان أنا ذاهب لأقطع نصف العالم مع إمرأه بالكاد أعرفها

Hoy recibí 25 mensajes de texto... de gente que apenas conozco.
لقد جاءتني ٢٥ رسالة نصية اليوم من أناس بالكاد أعرفهم

¿Podemos hacerlo por separado? apenas conozco a este hombre. Sí.
هل من الممكن ان نفعل هذا مستقلين اعني انا بالكاد اعرف هذا الرجل

Sólo otra persona sabe la verdad, otro doble agente dentro del SD-6 al que apenas conozco:
وشخص اخر فقط يعرف حقيقتى أيضا شخص بالكاد أعرفه

Sobre todo por alguien que apenas conozco.
لم يكن شيئاً فعلته سابقاً خاصةً لشخص بالكاد أعرفه

Vine para sorprender a un chico al que apenas conozco... y al que no puedo encontrar, pero ¿y qué?
جئت هنا لمفاجئة رجل بالكاد أعرفه ولا أستطيع إيجاده لكن ماذا إذن؟

Es un tanto extravagante para alguien que apenas conozco.
هذا نوعاً ما كثير بالنّسبة لشخص بالكاد أعرفه.

Bueno, solo dejo que una persona que apenas conozco duerma en mi casa.
لكن، أنا فقط أدعُ شخصاً بالكاد أعرفه ينام في منزلي

apenas conozco a este hombre, y mírame.
أنا بالكاد أعرفه وانظري الى حالي

Pero apenas conozco a la chica.
خالص؟ لكنّي بالكاد أعرف الفتاة

apenas conozco a esas chicas, no esperaba salir en la foto.
بالكاد أعرف تلك الفتيات لم أتوقع أن أكون بالصورة

Para un tipo que apenas conozco, estás empezando a fastidiarme.
لرجل بالكاد أعرف ، كنت بدأت فعلا مزعجة لي.

En primer lugar, apenas conozco a mi padre y, sea lo que sea esto, sé que es ilegal.
أولاً, أنا بالكاد أعرف أبى ومهما كان الأمر فهذا غير قانونى

Nunca he sobrevolado el Pacific Northwest persiguiendo a una chica a la que apenas conozco.
لم أطر من الجزيرة الشمالية لمطاردة فتاة بالكاد أعرفها

No me gustó ir solo a la casa de cuatro personas que apenas conozco.
لا أقدر ذهابي وحدي لمنازل أربع أشخاص بالكاد أعرفهم.

Una relación familiar. La verdad es que apenas conozco a ese hombre.
أرتباطات عائليه,بالكاد اعرف الرجل