"apenas puede" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالكاد يستطيع
• بالكاد تستطيع
• بالكاد يمكنها
• لا يكاد
• بالكاد يمكن
• بالكاد يمكنه
• إنها بالكاد
• انه بالكاد
• بالكاد قادر

Nos vamos a dormir, cariño. Timmy Apenas puede tener sus ojos abiertos.
نحن ذاهبون للنوم تيمي بالكاد يستطيع فتح عينيه

Él Apenas puede hablar y yo soy muy silencioso.
هيا ، لن نتسبب بالمشاكل إنه بالكاد يستطيع الحديث و بالنسبة لي فأنا شخص هادئ

Apenas puede caminar o comer.
تري مخدر بالكاد يستطيع المشي أو إطعام نفسه

Y me fijé que en ese puente, hay mucha gente, uno Apenas puede verlos cruzando el puente.
و لاحظت فوق الجسر هناك أشخاص كثيرين بالكاد تستطيع أن تراهم يمشون عبر الجسر

Ella Apenas puede soportar mirarme.
بالكاد تستطيع ان تتوقف من النظر الي بعد الان

Ella está mayor; Apenas puede andar.
إنها كبيرة في السن بالكاد يمكنها المشي

Pero, como se señala en el propio informe, y como mi delegación manifestó hace dos años, Apenas puede haber ahorro a los niveles de subsistencia sin limitar el consumo.
غير أنه كما يشير التقرير نفسه، وكما ذكر وفدي منذ سنتين، لا يكاد يكون من الممكن تحقيق أي مدخرات عند مستويات الكفاف بدون ضغط الاستهلاك.

Sarah Apenas puede tener las manos lejos de mi chico.
سارة بالكاد يمكن أن تبقي يديها بعيدا عنه

Pero ya que los opiáceos disminuirían el flujo respiratorio y él ya Apenas puede respirar...
لكن بما أن الأفيونات سوف تخفف من حصيله التنفسي ومريضنا بالكاد يمكنه التنفس

Apenas puede moverse con guardias alrededor.
إنها بالكاد يمكن ان تتحرك مع الحراس يراقبونها..

Sí, él tiene alguna especie de artritis. Apenas puede caminar.
نعم , لديه التهاب في المفاصل بالكاد يستطيع السير

Apenas puede caminar, gracias a Darius y su lectura.
إنه بالكاد يستطيع أن يتحرك , شكراً لداريوس و لقراءته

Él Apenas puede contenerme sin combustionar espontáneamente.
فهو بالكاد يستطيع احتوائي من دون أن يشتعل تلقائياً

Apenas puede cargar las maletas del Señor.
هو بالكاد يستطيع حمل حقائب سعادته.

Esa pobre langosta Apenas puede darse la vuelta en ese tanque.
السلطعون المسكين بالكاد يستطيع الدوران في ذلك الحوض

No les dijo que Apenas puede subir las escaleras sin parar un momento, y se está poniendo peor.
هو لم يقل لهم أنه بالكاد يستطيع أن يصعد لأعلى الدرج دون أخذ استراحة والأمر يزداد سوءاً

Por nuestro reemplazo del reemplazo de cadera, Apenas puede moverse en su propia casa.
بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها

Ha molestado tanto a esta pobre mujer que Apenas puede hablar.
لقد ازعجت هذه المرأة المسكينة كثيراً لدرجة انها بالكاد تستطيع التحدث

Además Apenas puede hacer su propio turno.
إلى جانب أنها بالكاد تستطيع القدوم إلى مناوبتها

Incluso después de todo este tiempo ella.. Apenas puede hablar conmigo.
،حتىبعدكل هذاالوقت... بالكاد يمكنها التحدث إلي.

Ella Apenas puede respirar.
بالكاد يمكنها ان تتنفس

Sí, pero Peter está tan drogado que Apenas puede hacer un chiste.
نعم .. لكن بيتر منتشي جداً في الآونة الأخيرة لا يكاد يمكنه إسترجاع مشهد

Ahora está tan enfermo que Apenas puede sujetar la cabeza.
هو مريض للغاية ، الآن بالكاد يمكنه رفع رأسه

Apenas puede oír una palabra de lo que estoy diciendo.
إنها بالكاد يسمع ما أقول

Si Apenas puede darle la vuelta a una silla.
انه بالكاد قادر على لف كرسيه الدوار