"apenas puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالكاد أستطيع
• بالكاد يمكنني
• بالكاد استطيع
• يمكنني بالكاد
• أنا بالكاد
• انا بالكاد
• بالكاد يُمكنني
• أكاد أستطيع
• أستطيع بالكاد
• لا يمكنني حتى
• إنني بالكاد
• انني بالكاد
• بالكاد يمكن أن
• أنني بالكاد

Apenas puedo mantener este sitio a flote, y los niños necesitan materiales.
بالكاد أستطيع توفير إحتياجات المكان و الاولاد يحتاجون لأدوات عديدة

Nick es maravilloso y popular y yo Apenas puedo terminar una frase con el alrededor.
نيك جميل و مشهور و أنا بالكاد أستطيع إنهاء الجمل و أنا بجوارة.

Apenas puedo controlar mi deseo cuando veo a una mujer tan hermosa.
بالكاد يمكنني السيطرة على رغبتي عندما ارى مراة بهذا الجمال

Sí. Estás tan preciosa que Apenas puedo concentrarme en el taxímetro.
أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد

Me ha entrado tal cantidad de polvo que Apenas puedo moverme.
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ بالكاد استطيع ان اتحرك

No puedo manejarla porque Apenas puedo pedalear en bici, pero veamos qué podemos hacer".
أنا لا يمكنني أن آخذك في جولة عليها لأنني بالكاد أستطيع قيادة دراجة هوائية، ولكن دعنا نرى ما يمكننا القيام به.

Esto está tan oscuro que Apenas puedo verte.
إن المكان مُظلم هُنا بالكاد أستطيع رؤيتكى

Tengo las manos heladas. Apenas puedo mover los dedos.
يدي تجمدت . بالكاد أستطيع أن أحرك أصابعي

-No puedo ir a la escuela. Apenas puedo mantener los ojos abiertos.
لا أستطيع الذهاب للمدرسة بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين.

Yo Apenas puedo combinar siestas con dormir.
أنا بالكاد أستطيع التوفيق بين الغفو والنوم.

A las 8:00, Apenas puedo salir de la cama para ir al lavabo.
في الثامنه صباحا بالكاد أستطيع النهوض للذهاب للحمام

Apenas puedo mear recto por el miedo.
بالكاد يمكنني التبوّل بإستقامة مع هذا الخوف

Hace dos horas que empaco heno. Apenas puedo alzar mis brazos.
أنظر، خلال الساعتان الماضيتان كنت أحزم القش، بالكاد يمكنني رفع ذراعاي

Apenas puedo sacarte del futón para ir conmigo al show de Letterman.
مؤخرا بالكاد يمكنني سحبك من الفراش للذهاب معي إلى عرض ليترمن.

Mis pies apenas llegan al piso. Apenas puedo ver sobre el mostrador.
سيدتي، اقدامي تمس الارض بالقوه بالكاد استطيع إستعراض العدّاد

Apenas puedo mantener mis ojos abiertos.
عجبا.بالكاد استطيع ان ابقي عيناي مفتوحتان

Apenas puedo juntaros a dos, ¿cómo voy a juntaros a las tres?
يمكنني بالكاد أن أحضركما أنتما الإثنتان معاً ، ليس الثلاثة

- Sí. Estoy tan absorto en este caballo ante la inminencia de que corra que Apenas puedo pensar.
أنا مشوّشٌ بسبب أنّ هذا الحصان . على وشك الجري ، أنا بالكاد أسطيعُ التفكير

Apenas puedo verlo. ¿Porqué nos sentamos siempre aquí arriba?
انا بالكاد اراه لماذا نحن جالسون هنا بالاعلى ؟

Con el ángulo del Tet Apenas puedo verte. ¿Cómo está eso?
زاوية الرؤية بعيدة من المحطة المؤقتة بالكاد يُمكنني رؤيتك، كيف تبدو ؟

Esa pieza me... incomoda, Apenas puedo mirarla. No creo que vaya a hacer a nadie querer hacerse lesbiana
تلك اللوحة تجعلني منزعجة جداً، لا أكاد أستطيع النظر إليها لا أعتقد بأنها ستجعل من أي امرأة ترغب بأن تصبح سحاقية

Lo siento, yo Apenas puedo escucharte porque todo volumen de la música.
أنا آسف، لا أستطيع بالكاد تسمع 'سبب حماسية من الموسيقى.

Apenas puedo sentarme en la cama.
لا يمكنني حتى أن اجلس على السرير

Apenas puedo sentir su llamado.
إنني بالكاد أشعر بإستدعائه لي.

Entrenador, Apenas puedo respirar ahora mismo vale, pues recupérate o encontraré a alguien que sí quiera jugar
ايها المدرب انني بالكاد اللتقط انفاسي الان حسنـا ، اللتقطها والا سأجد شخص آخر يريد اللعب

Me conoces, Apenas puedo salir con un tío.
أنا بالكاد يمكن أن أخرج مع هذا الرجل بشكل صحيح

Hay tanta indiferencia en este mundo que Apenas puedo dormir por la noche...
هناك لامبالاة كثيراً في هذا العالم بحيث أنني بالكاد أنام بالليل