"apenas te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا بالكاد
• أنت بالكاد
• بمجرد ان
• بالكاد أستطيع
• إنّي بالكاد
• انا بالكاد

Vamos, no seas niño. Apenas te golpeé.
لا تكن طفلاً, أنا بالكاد ضربتك

Apenas te conozco. Te acabo de conocer.
أنا بالكاد أعرفك لقد قابلتك للتو

Apenas te conozco. Por lo menos pídeme una cita primero.
, أنا بالكاد أعرفُكِ على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

¿Estás seguro de que es buena idea? Apenas te aguantas en pié.
هل تعتقد إنّ هذه فكرة جيدة أنت بالكاد تستطيع أن تقف

Es cierto que casi ni te conozco, pero Apenas te vi entrar en lo de mi hermana sentí que te conocía de toda la vida.
صحيح اني بالكاد اعرفك ولكن بمجرد ان رأيتك فى منزل شقيقتي شعرت اني اعرفك طوال حياتي

Apenas te recuerdo de cuando era pequeño.
بالكاد أستطيع أن أتذكرك عندما كنت صغيراً

Apenas te conozco, Sydney, ¿por qué lo haces?
أنا بالكاد أعرفك سيدني، لماذا تفعلي هذا؟

Apenas te conozco.
أن أطلب نصيحتك و أنا بالكاد أعرفك

Bueno, yo o sea, Apenas te conozco.
...حسناً, أنا أعني أنا بالكاد أعرفك

Apenas te conozco.
أنا بالكاد أعرفك.

Apenas te he reconocido.
أنا بالكاد تعرفت عليكِ

- Apenas te conozco.
أنا بالكاد أعرفك

Apenas te conozco.
أنا بالكاد أعرفكِ.

Apenas te puedes parar, ni hablar de mover un auto.
أنت بالكاد تقوى على الوقوف, ناهيك عن رفع سيارة

Apenas te has recuperado del último combate.
أنت بالكاد شفيت من القتال الفائت

Te reconoceré Apenas te vea.
سأعرفك بمجرد ان اراكى

En serio. Inclusive Apenas te veo.
جدياً بالكاد أستطيع رؤيتك

Apenas te escucho y tengo que cortar, ¿de acuerdo?
إنّي بالكاد أسمعكَ، لكن علي أن أذهب، إتّفقنا؟

Apenas te conozco, y... pensaba que si alguien alguna vez se me proponía... sabría que estaba pasando.
.. انا بالكاد اعرفك ، و انا فقط كنت اعتقد انه اذا تم التقدم بعرض الزواج لي سوف الحظ ان ذلك كان يحدث