| Declaraciones de apertura de la fase de alto nivel | UN | البيانات التي سيدلى بها عند افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| A. apertura de la fase de alto nivel 84 - 90 30 | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى 84 - 90 34 |
| Ceremonia de apertura de la fase de alto nivel Discurso de bienvenida del Presidente de la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones | UN | حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة فقرة خطاب ترحيبي يلقيه رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة |
| A. apertura de la fase de alto nivel 124 - 131 32 | UN | ألف- افتتاح الجزء الرفيع المستوى 124-131 34 |
| A. apertura de la fase de alto nivel de la Conferencia 125 - 133 35 | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى 125-133 36 |
| 106. El Sr. Moritz Leuenberger, Presidente de la Confederación Suiza, pronunció también una declaración en la apertura de la fase de alto nivel. | UN | 106- أدلى السيد موريتز لونبرغر، رئيس الاتحاد السويسري، ببيان أيضاً لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى. |
| 110. El Sr. Moritz Leuenberger, Presidente de la Confederación Suiza, pronunció también una declaración en la apertura de la fase de alto nivel. | UN | 110- أدلى السيد موريتز لونبرغر، رئيس الاتحاد السويسري، ببيان أيضاً لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى. |
| El Presidente presentará el informe a la CP en la apertura de la fase de alto nivel el martes, 11 de diciembre. | UN | وسيعرض الرئيس التقرير على مؤتمر الأطراف خلال افتتاح الجزء الرفيع المستوى يوم الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر. |
| El Presidente presentará el informe a la CP durante la apertura de la fase de alto nivel el jueves 11 de diciembre. | UN | وسيعرض التقرير على رئيس مؤتمر الأطراف لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر. |
| Ceremonia de apertura de la fase de alto nivel | UN | حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| Ceremonia de apertura de la fase de alto nivel | UN | حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| 87. El martes 15 de diciembre, antes de la apertura de la fase conjunta de alto nivel, se celebró una ceremonia de bienvenida. | UN | 87- أقيم حفل ترحيب يوم الثلاثاء الموافق 15 كانون الأول/ديسمبر قبل افتتاح الجزء الرفيع المستوى المشترك. |
| 100. El martes 15 de diciembre, antes de la apertura de la fase conjunta de alto nivel, se celebró una ceremonia de bienvenida. | UN | 100- أُقيم حفل ترحيب يوم الثلاثاء 15 كانون الأول/ديسمبر قبل افتتاح الجزء الرفيع المستوى المشترك. |
| A. apertura de la fase de alto nivel | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| A. apertura de la fase de alto nivel | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| A. apertura de la fase de alto nivel de la Conferencia | UN | ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| 144. Con ocasión de la apertura de la fase de alto nivel, el Gobierno de Qatar presentó un vídeo titulado " Count me in " (Cuenten conmigo). | UN | 144- وعرضت حكومة قطر فيلماً بعنوان " Count me in " (كلنا معكم)، بمناسبة افتتاح الجزء الرفيع المستوى. |
| 112. El Emir de Qatar, Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, hizo una declaración en la ceremonia de apertura de la fase de alto nivel. | UN | 112- وأدلى ببيان خلال حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى أمير قطر، سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني(). |
| A. apertura de la fase de alto nivel | UN | ألف- افتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| 113. En la apertura de la fase de alto nivel formularon declaraciones el Primer Ministro de Polonia, el Secretario General de las Naciones Unidas, el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco. | UN | 113- وأدلى ببيانات خلال افتتاح الجزء الرفيع المستوى كل من رئيس وزراء بولندا والأمين العام للأمم المتحدة ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة والأمينة التنفيذية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 