"apetitos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شهية
• شهوات
• شهوة
• شهيتهم
• شهيّة
• شهواتنا
• الشهوات
• بشهيات

Tenemos apetitos. Creo que fue Schopenhauer quien dijo que una persona puede hacer lo que quiere pero no querer lo que quiere.
لدينا شهية. أعتقد أنه كان شوبنهاور الذي قال: الشخص يمكن أن يفعل ما يريده الآخرون لكنه لا يمكن أن يريد ما يريده الآخرون

Creció, cambió de forma, desarrolló apetitos.
ظاهرة كبرت، وتغير شكلها وأثارت شهية الكثيرين

En tanto el ser humano tenga ciertos apetitos por el juego, la pornografía o lo que fuere siempre surgirá alguien que sirva estas necesidades.
طالما للأنسان شهية معينة للمقامرة، الأفلام الأباحية أو ماشابه لابد من وجود شخص ما لأكتفاء هذه الأحتياجات

Los apetitos y las ambiciones de las Potencias derrotaron, en una lucha asimétrica, a las voces de la razón y la igualdad.
وفي صراع غير متكافئ، تغلبت شهوات الدول الكبرى وطموحاتها على أصوات العقل واﻹنصاف.

No es mi orgullo, ni mi vanidad, ni ninguno de mis apetitos, sino yo.
ليس كبرياءً أو عناداً أو لأية شهوة أُخرى ولكن لإنه أنا من يعارضها, أنا

El suyo es un mundo donde nada importa, salvo sus propias necesidades, sus propios apetitos imposibles.
لديهم عالم حيث لا يهم شئ إلا إحتياجاتهم الشخصية شهيتهم الخاصة المستحيلة

Nosotros, los dioses, tenemos apetitos fisicos que hemos demostrado ampliamente por miles de años.
نحن, الآلهة ... لدينا شهيّة جسديّة, انت تعرف والتي كانت ملازمه لنا منذ الآف السنين

es que no tiene mucho sentido que uno dedique toda su vida a intentar satisfacer apetitos que nunca estarán satisfechos.
هي أن هناك عبث معين يمتحور في حياتنا كلها وذلك بمحاولة إشباع شهواتنا

Al fin y al cabo, Homero, tengo los apetitos normales.
فبعد كل شيء يا (هومر) مازالت لديّ الشهوات الطبيعية

Tienen apetitos voraces y no hacen suficiente ejercicio.
لديهم شهية شرهة و لا يتمرنون بما فيه الكفاية

Los hombres tienen más apetito que las mujeres, Chloe... y grandes apetitos necesitan ser saciados.
الرجال لديهم شهية أكبر بكثير من النساء ياكلوي وشهية كبيره تحتاج لتغذية

Si me ayudas a destruir a tus hijos... dioses guiados por sus egoístas apetitos... y permites al hombre mortal que se gobierne a sí mismo.
إذا كنت مساعدتي تدمير أطفالك، الآلهة بقيادة شهية الأنانية ، و والسماح إنسان بشري يحكم نفسه.

Conocer los apetitos de Benton es tener la mano ganadora.
لمعرفة شهية بينتون أن يكون له اليد العليا

Reconocemos que el crecimiento no puede ser ilimitado, ya que, a pesar de los avances tecnológicos, la Tierra y sus recursos son finitos, mientras que los apetitos del ser humano y de otros sistemas de vida no lo son.
ونعترف أيضا بأنه لا يمكن للنمو أن يكون إلا ضمن حدود، ﻷنه بالرغم من التقدم التكنولوجي فإن اﻷرض ومواردها متناهيان، في حين أن شهية البشر ونظم الحياة اﻷخرى ليست كذلك.

Nosotros como hombres tenemos apetitos. Y necesitan ser saciados.
نحن كرجال لدينا شهية شهية يجب أن نملؤها

Ha pintado un ser de la Place Pigalle Una puta de apetitos volcánicos.
لقد صنع مخلوق مذهل يحمل شهية ثابتة

En muchos casos las niñas sufrían un doble peligro: muchas han informado haber servido tanto como elementos activos en el combate como para satisfacer los apetitos sexuales de sus comandantes.
وتعاني الفتيات من خطر مزدوج بعدة طرق: فهناك ما يفيد بأن كثيرات منهن يعملن كعناصر مقاتلة في المعارك الفعلية، ويستخدمن في نفس الوقت في إرضاء شهوات قادتهن الجنسية.

Seguro no pueden alimentar todos los apetitos de un hombre.
لا يستطعن تلبية شهوة الرجل، مؤكّد

Tengo grandes apetitos.
لديّ شهيّة كبيرَة،

Sun Wen y Huang Xing son bárbaros sureños con apetitos grandes.
(صن وين) و(هوانغ شينغ) برابرة جنوبيين بشهيات كبيرة.