"aplausos y vítores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصفيق وهتاف
• تصفيق وهتافات

(Muestras en bucle de sonidos en el escenario) (Música para violonchelo y muestras en bucle) (Termina la música) (Aplausos y vítores)
(مقاطع متكرّرة من أصوات المسرح) (عزف التشيللو ومقاطع متكرّرة) (انتهاء الموسيقى) (تصفيق وهتاف)

(Aplausos y vítores) Las políticas de respetabilidad y la feminidad idealizada influye en cómo presentamos a las mujeres y qué mujer escogemos para presentar.
(تصفيق وهتاف) سياسات الاحترام والأنوثة المثالية أثرت على طريقة عرضنا للنساء، وأي النساء نختار لنَعرض.

(Aplausos y vítores) Pero ya ven, cuando mamá ascendía en Texas, no había muchas oportunidades para las mujeres. y francamente, pasó toda su vida tratando de cambiar eso.
(تصفيق وهتاف) كما ترون، عندما ظهرت والدتي في تكساس، لم يكن هناك الكثير من الفرص للنساء، صراحةً، قضت والدتي حياتها بالكامل محاولةً تغيير ذلك.

(Aplausos y vítores) (Música: "Top Knot Turn Up") (Percusión) Madame Gandhi: Esta canción es sobre hacer el trabajo.
(تصفيق وهتافات) (موسيقى: "Top Knot Turn Up") (قرع) هذه أغنية عن إنجاز العمل.

(Termina la música) (Aplausos y vítores) Gracias.
(تنتهي الموسيقى) (تصفيق وهتافات) شكراً.

(Aplausos y vítores) Las mujeres en Irak están de pie en solidaridad con las sobrevivientes de la trata de personas.
(تصفيق وهتاف) النساء في العراق يتضامنّ مع الناجين من الاتجار بالبشر.

(Aplausos y vítores) Su congresista había hecho comentarios tan odiosos sobre las personas LGBTQ que decidió desafiarlo.
(تصفيق وهتاف) قد أدلى أحد أعضاء الكونغرس من ولايتها بتعليقات مليئة بالكراهية تجاه المثليين لذلك قررت أن تتحداه.

(Aplausos y vítores) Miren, a veces pienso que los desafíos que enfrentamos, parecen abrumadores y parece que casi nunca se pueden resolver, pero creo que los problemas que parecen más intratables. son los más importantes para trabajar.
(تصفيق وهتاف) أنظروا، أعتقدُ أحيانًا أن التحديات التي نواجهها، تبدو هائلة جدًا وتبدو أنها صعبة الحل، لكن أعتقد أن المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل هي أكثر المشاكل أهمية للعمل عليها.

(Aplausos y vítores) Eso se acabaría.
(تصفيق وهتاف) سيتم وقف هذا.

(Aplausos y vítores) Lucy perdió a su hijo por la violencia de las armas, y fue debido a su experiencia con el sistema de justicia penal que se dio cuenta de lo mal que está, Y decidió hacer algo al respecto.
(تصفيق وهتاف) فقدت لوسي ابنها في عنف مسلح، وبسبب تجربتها مع النظام القضائي الجنائي حيث أدركت مدى قصوره، فقررت أن تفعل شيئًا حيال ذلك.

(Aplausos y vítores) O... (Aplausos) O Lauren Underwood de Illinois.
(تصفيق وهتاف) أو... (تصفيق) أو لورين أندروود (Lauren Underwood) من ولاية إلينوي.

(Aplausos y vítores) Así que las mujeres están reconociendo... este es nuestro momento
(تصفيق وهتاف) تدركُ النساء... هذا وقتنا.

En mi primera inscripción... (Aplausos y vítores) En mi primera inscripción, esperaba tener 10 chicas.
في أول عملية تسجيل لي... (تصفيق وهتاف) في أول عملية تسجيل لي، طمحت إلى عشر فتيات.

Hoy Linet está estudiando en la universidad en Australia... (Aplausos y vítores) y Momposhi es nuestro mejor defensor en la comunidad.
اليوم تدرس لينيت في جامعةٍ بأستراليا... (تصفيق وهتاف) وموموشي هو مناصرنا الأكبر في المجتمع.

Elenco asiático... el primer elenco asiático en 25 años con una historia actual... (Aplausos y vítores) Pero cuando empezamos no había garantía en absoluto.
بفريق عمل أسيوي، أول فريق عمل أسيوي كامل منذ 25 سنة بقصة معاصرة. (تصفيق وهتاف) لكن عندما بدأنا لم يكن هناك ضماناً على الإطلاق.

Así que al pensar en mis películas "Crazy Rich Asians" y "In the Heights" en las que trabajo actualmente... (Aplausos y vítores) Sí, es buena.
لذا عندما أفكر في أفلامي "أغنياء آسيويون مجانين" و"في المرتفعات" الذي أعمل عليه الآن... (تصفيق وهتاف) نعم، إنه جيد.

". (La música termina) (Aplausos y vítores)
(نهاية الموسيقى) (تصفيق وهتاف)

(Aplausos y vítores) El punto es que las mujeres son realmente industrias cambiantes, Están cambiando de negocio desde adentro hacia afuera.
(تصفيق وهتافات) المغزى هو أن النساء يُحدثن حقًا تغييرًا في الصناعات، وهن يغيرنَ مجال الأعمال داخليًا وخارجيًا.

(Aplausos y vítores) Top knot turn up.
(تصفيق وهتافات) عقده أعلى بدوره.

(Aplausos y vítores)
(تصفيق وهتافات)

(Música) (Aplausos y vítores) (Termina la música) (Aplausos y vítores) Amber, es un placer compartir este escenario contigo y hacer mi música accesible a una audiencia que puede tener sordera o ser sorda y que de otra manera no podría estar incluida en mi música.
(موسيقى) (تصفيق وهتافات) (تنتهي الموسيقى) (تصفيق وهتافات) أمبير، من دواعي سروري أن أشاركك المسرح، ولجعل موسيقاي قابلة للوصول إلى الجمهور الذي ربما يعانون من ضعف السمع أو الصُّم وإلا قد لا يكون من الممكن ضمّه في موسيقاي.