| Da lectura al artículo 116 del reglamento de la Asamblea General, que trata del Aplazamiento del debate sobre un tema. | UN | ثم قرأت المادة ١١٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة، التي تتناول تأجيل المناقشة بشأن أحد البنود. |
| También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o el Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté examinado. | UN | وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث. |
| El Presidente podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o el Aplazamiento del debate sobre el tema que se examina. | UN | وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد المناقشة. |
| Se procede a una votación registrada de la moción para el Aplazamiento del debate sobre el proyecto de resolución A/C.3/63/L.33. | UN | 98 - أجري تصويت مسجل على اقتراح تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/63/L.33. |
| c) Aplazamiento del debate sobre la cuestión que se esté examinando; y | UN | )ج( واقتراح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛ |
| También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o el Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté examinado. | UN | وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث. |
| También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o el Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté examinado. | UN | وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث. |
| El representante de la República Árabe Siria formula una declaración en que propone el Aplazamiento del debate sobre el proyecto de resolución, de conformidad con el artículo 116 del reglamento. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان واقترح تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار بموجب المادة 116 من النظام الداخلي. |
| También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o el Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté examinado. | UN | وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث. |
| 1999/117. Aplazamiento del debate sobre la parte B del proyecto de | UN | 1999/117 تأجيل المناقشة بشأن الجزء باء من مشـروع القـــرار |
| 1999/117. Aplazamiento del debate sobre la parte B del proyecto | UN | 1999/117- تأجيل المناقشة بشأن الجزء باء من مشروع القرار |
| 2000/113. Aplazamiento del debate sobre el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2000/L.28 81 | UN | 2000/113- تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.28 88 |
| 2000/117. Aplazamiento del debate sobre el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 83 | UN | 2000/117- تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 90 |
| 2000/118. Aplazamiento del debate sobre el proyecto de decisión titulado | UN | 2000/118- تأجيل المناقشة بشأن مشروع المقرر المعنون " ما لانتشار ونقــل |
| 2000/117. Aplazamiento del debate sobre el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 | UN | 2000/117- تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 |
| c) Aplazamiento del debate sobre el tema que se esté discutiendo; | UN | )ج( اقتراح تأجيل مناقشة البند قيد البحث؛ |
| c) Aplazamiento del debate sobre el tema que se esté discutiendo; | UN | )ج( اقتراح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛ |
| c) Aplazamiento del debate sobre el tema que se esté discutiendo; | UN | )ج( اقتراح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛ |
| c) Aplazamiento del debate sobre la cuestión que se esté examinando; y | UN | )ج( واقتراح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛ |
| c) Aplazamiento del debate sobre la cuestión que se esté examinando; y | UN | )ج( واقتراح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛ |
| c) Aplazamiento del debate sobre la cuestión que se esté examinando; | UN | (ج) التماس تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛ |
| Aplazamiento del debate sobre el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1999/L.6 77 | UN | 1999/105 إجراء المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.6 81 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 