"aplazamiento del examen de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأجيل النظر في

aplazamiento del examen de la cuestión de la documentación del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales
تأجيل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

1996/318. aplazamiento del examen de la cuestión de las documentación del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales
٦٩٩١/٨١٣ - تأجيل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

El aplazamiento del examen de la solicitud del Secretario General crearía varios problemas, puesto que varias operaciones de mantenimiento de la paz se encontrarían sin autorización para efectuar gastos a partir del 1º de enero de 1994.
وقد يؤدي تأجيل النظر في طلب اﻷمين العام الى عدد من المشاكل نظرا ﻷن بعض عمليات حفظ السلم ستكون في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ بدون سلطة انفاق.

En consecuencia, la delegación de China no se opone a la propuesta sobre el aplazamiento del examen de la cuestión.
٨٥١ - السيد جيلي )جنوب افريقيا(: أعرب عن موافقته على تأجيل النظر في البند بضعة أيام.

aplazamiento del examen de la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General: nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas
١٩٩٦/٣٢٠ - تأجيل النظر في تنفيذ قرار الجمعية العامة٥٠/٢٢٧: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

aplazamiento del examen de la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General: nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social esferas conexas
تأجيل النظر في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

aplazamiento del examen de la cuestión de la documentación del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1996/SR.56)
تأجيل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/SR.56(

aplazamiento del examen de la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General: nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las
١٩٩٦/٣٢٠ - تأجيل النظر في تنفيذ قرار الجمعية العامة٥٠/٢٢٧: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

:: aplazamiento del examen de la forma del proyecto de artículos y de la cuestión conexa relativa a la solución de controversias (tercera parte del texto actual);
:: تأجيل النظر في شكل مشاريع المواد، وما يتصل بذلك من مسألة تسوية المنازعات (الباب الثالث الحالي)؛

aplazamiento del examen de la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General: nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas (E/1996/SR.56)
تأجيل النظر في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧: تدابير أخــرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطهــا في الميدانين الاقتصادي والاجتماعــي والمياديــن المتصلــة بهمــا )E/1996/SR.56(

14. El 9 de septiembre de 2011 se sometió a votación por medios electrónicos un proyecto de decisión sobre el aplazamiento del examen de la nueva comunicación por escrito de Ucrania y la elaboración y adopción de una decisión definitiva con respecto a esa Parte. No habiéndose alcanzado las mayorías que exige el párrafo 9 de la sección II de los procedimientos y mecanismos, no se adoptó la decisión de aplazar.
14- وفي 9 أيلول/سبتمبر 2011، استُخدمت الوسائل الإلكترونية للتصويت على مشروع قرار يرمي إلى تأجيل النظر في ورقة المعلومات الخطية الإضافية المقدمة من أوكرانيا وصياغة واعتماد قرار نهائي بشأن أوكرانيا، إذ لم تتحقق الأغلبيات المطلوبة بموجب الفقرة 9 من الفرع الثاني من الإجراءات والآليات؛ ولذلك السبب، لم يُعتمد قرار التأجيل.