| Anexo B. Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo ligero y los bienes fungibles proporcionados en virtud de los arreglos de autosuficiencia | UN | مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي |
| Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo ligero y los bienes fungibles proporcionados en virtud de los arreglos de | UN | مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي |
| Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo ligero y los bienes fungibles proporcionados en virtud de los arreglos de autonomía logística | UN | مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي |
| La Secretaría señala que los procedimientos aplicables al equipo de propiedad de los contingentes están funcionando bien y han permitido simplificar considerablemente el proceso de reembolso de las sumas adeudadas a los Estados Miembros. | UN | 1 - تلاحظ الأمانة العامة أن الإجراءات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات تعمل على نحو جيد وأنها بسطت إلى حد كبير عملية سداد المبالغ إلى الدول الأعضاء. |
| Los nuevos procedimientos aplicables al equipo de propiedad de los contingentes promueven la consecución de ese objetivo pues proporcionan a los países que aportan contingentes un marco fiable para determinar las posibles necesidades logísticas, evaluar su capacidad para atender a esas necesidades, calcular el costo probable y evaluar los beneficios de otras opciones. | UN | وتدعم الإجراءات الجديدة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات هذا الهدف بتوفير إطار زمني موثوق به للبلدان المساهمة بقوات يمكنها أن تحدد في غضونه الاحتياجات المحتملة في مجال الإمداد والنقل وأن تقيّم قدرتها على تلبية هذه الاحتياجات والتكلفة والفوائد المحتملة للنهج البديلة. |
| La Secretaría presentó un documento temático sobre las normas de rendimiento aplicables al equipo pesado y recomendó que se examinaran las tasas de ocho categorías diferentes de equipo. | UN | ١٣ - قدمت اﻷمانة العامة ورقة موضوعية بشأن معايير اﻷداء بالنسبة للمعدات الرئيسية. |
| Anexo A. Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo pesado en un régimen de arrendamiento con o sin servicios de conservación | UN | المرفق مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة |
| Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo pesado en un régimen de arrendamiento con o sin servicios de conservación | UN | " ألف " مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار |
| A. Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo pesado en un régimen de arrendamiento con o sin servicios de conservación | UN | ألف - مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة |
| B. Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo ligero y los bienes fungibles proporcionados en virtud de los arreglos de autonomía logística | UN | باء - مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي |
| Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo pesado en un régimen de arrendamiento con o sin servicios de conservación | UN | مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة |
| A. Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo pesado en un régimen de arrendamiento con o sin servicios de conservación | UN | ألف - مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة |
| B. Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo ligero y los bienes fungibles proporcionados en virtud de los arreglos de autonomía logística | UN | باء - مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي |
| Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo pesado en un régimen de arrendamiento con o sin servicios de conservación Objeto | UN | مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة() |
| Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo pesado en un régimen de arrendamiento con o sin servicios de conservación Objeto | UN | مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة() |
| Las medidas que está tomando la Secretaría para asegurarse de que los países que aportan contingentes entienden la metodología y los procedimientos aplicables al equipo de propiedad de los contingentes y de que todas las partes están de acuerdo con los requisitos en materia de apoyo logístico se examinan en los párrafos 14 y 15, 19 a 24 y 30 a 32 del presente informe. | UN | وتتخذ الأمانة العامة خطوات لضمان تفهم البلدان المساهمة بقوات للمنهجية المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وإجراءاتها وأن تتفق جميع الأطراف على متطلبات دعم الإمداد والنقل التي تناقش في الفقرات 14 و 15 و 19 إلى 24 و 30 إلى 32 أدناه. |
| La División respondió diariamente a las solicitudes de los asesores militares de las misiones permanentes en relación con sus respectivos memorandos de entendimiento y con las normas y procedimientos aplicables al equipo de propiedad de los contingentes que figuran en el manual correspondiente | UN | وأجابت الشعبة يوميا على الاستفسارات الواردة من المستشارين العسكريين العاملين في البعثات الدائمة بشأن مذكرات التفاهم الخاصة بكل منها والسياسات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات والإجراءات الواردة في دليل المعدات المملوكة للوحدات |
| Del mismo modo, en la sección B.1 del cuadro, que se refiere a las reuniones formales periódicas, debería añadirse el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, al igual que el Comité de Innovaciones Tecnológicas, que coordina las normas aplicables al equipo y programas electrónicos para 16 entidades de las Naciones Unidas miembros del Comité. | UN | وبالمثل، كان ينبغي أن يدرج ضمن الفرع باء - ١ من الجدول المتصل بالاجتماعات الدورية الرسمية المركز الدولي للحوسبة وكذلك لجنة الابتكارات التكنولوجية التي تضطلع بتنسيق المعايير المتعلقة بالمعدات والبرامج الحاسوبية لستة عشر كيانا من كيانات اﻷمم المتحدة المشتركة في عضوية اللجنة. |
| a) Aprobación de la metodología que deberá utilizarse para examinar las tasas aplicables al equipo pesado y la autonomía logística; | UN | (أ) تصحيح منهجية استعراض الأسعار بالنسبة للمعدات الرئيسية وتحقيق الاكتفاء الذاتي؛ |
| Además, durante los últimos cinco años se han tomado numerosas medidas para aumentar la capacidad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz con trabajos de capacitación, inversiones en tecnología de la información y la introducción de métodos nuevos de gestión y de procedimientos menos engorrosos aplicables al equipo de propiedad de los contingentes. | UN | وعلاوة على ذلك، فقد اضطلع بالكثير خلال السنوات الخمس الماضية لبناء القدرة في إدارة عمليات حفظ السلام من خلال التدريب والاستثمار في تكنولوجيا المعلومات وإدخال أدوات جديدة للإدارة، وتطبيق إجراءات أقل تعقيدا بالنسبة للمعدات المملوكة للوحدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 