"aplicación de la política de movilidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنفيذ سياسة تنقل الموظفين
• بتنفيذ سياسة التنقل
• تطبيق سياسة التنقل

IV. aplicación de la política de movilidad
رابعا - تنفيذ سياسة تنقل الموظفين

La aplicación de la política de movilidad del personal exige tener en cuenta las necesidades de los puestos, las estrategias de la Organización y los deseos y necesidades de promoción de las perspectivas de carrera de las personas.
وقال إن تنفيذ سياسة تنقل الموظفين يحتاج إلى بحث شروط الوظائف، واستراتيجيات المنظمة، ورغبات الأفراد وحاجتهم إلى التطوير الوظيفي.

En este sentido, el interés de los administradores en retener funcionarios determinados más allá del límite de la ocupación del puesto no puede ponerse por encima del interés de la Organización en la aplicación de la política de movilidad.
وفي هذا السياق، فإن اهتمام المديرين بالاحتفاظ بموظفين معينين بعد الحد الزمني الأقصى لشغل وظائفهم لا يمكن أن يسمو على اهتمام المنظمة بتنفيذ سياسة التنقل.

Como se acordó en el 27º período de sesiones del CCPA, está previsto designar un funcionario encargado dentro de la OGRH a fin de que los jefes de los consejos de personal y sindicatos de personal puedan comunicar las irregularidades o preocupaciones relativas a la aplicación de la política de movilidad.
وعلى النحو المتفق عليه في الدورة السابعة والعشرين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ستعيَّن جهة وصل في مكتب إدارة الموارد البشرية يرفع إليها رؤساء مجالس الموظفين ونقاباتهم المخالفات أو الشواغل المتعلقة بتنفيذ سياسة التنقل.

Además se informó a la Comisión de que las conclusiones extraídas de la aplicación de la política de movilidad de 2002 sugerían que el personal tendía a trasladarse antes de que fuera objeto de reasignación.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الدروس المستفادة من تطبيق سياسة التنقل التي اعتُمدت عام 2002 تشير إلى وجود ميل لدى الموظفين للانتقال من تلقاء أنفسهم قبل أن ينطبق عليهم متطلّب إعادة الانتداب.

aplicación de la política de movilidad
تنفيذ سياسة تنقل الموظفين

Más recientemente, en junio de 2007, se acordó en el CCPA el establecimiento de un grupo de trabajo integrado por miembros del personal y de la administración para supervisar la aplicación de la política de movilidad.
واتفق مؤخرا في اجتماع اللجنة المعقود في حزيران/يونيه 2007 على إنشاء فريق عامل يضم الموظفين والإدارة لرصد تنفيذ سياسة تنقل الموظفين.

Asimismo, de conformidad con lo acordado en el CCPA en junio de 2007, se ha creado un grupo de trabajo integrado por funcionarios y miembros de la administración para supervisar la aplicación de la política de movilidad.
52 - وعلاوة على ذلك، وكما تم الاتفاق عليه في لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في حزيران/يونيه 2007، أُنشئ فريق عامل يتألف من الموظفين والإدارة لرصد تنفيذ سياسة تنقل الموظفين.

c) aplicación de la política de movilidad (A/62/215);
(ج) تنفيذ سياسة تنقل الموظفين (A/62/215))؛

Este informe además complementa el informe del Secretario General sobre la aplicación de la política de movilidad A/62/215. Índice
وهذا التقرير هو متابعة لتقرير الأمين العام عن تنفيذ سياسة تنقل الموظفين (A/62/215).

Más recientemente, después de la reunión del CCPA de junio de 2007, se estableció un grupo de trabajo integrado por miembros del personal y de la administración para supervisar la aplicación de la política de movilidad.
وتم مؤخرا في أعقاب الاجتماع اللجنة المعقود في حزيران/يونيه 2007، إنشاء فريق عامل يضم الموظفين والإدارة لرصد تنفيذ سياسة تنقل الموظفين.

El Secretario General respondió a la solicitud de la Asamblea en su informe sobre la aplicación de la política de movilidad (A/62/215).
واستجاب الأمين العام لطلب الجمعية في تقريره عن تنفيذ سياسة تنقل الموظفين (A/62/215).

e) aplicación de la política de movilidad (A/63/208);
(هـ) تنفيذ سياسة تنقل الموظفين (A/63/208)؛

A/63/208 Tema 126 del programa provisional – Gestión de los recursos humanos – aplicación de la política de movilidad – Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/63/208 البند 126 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - تنفيذ سياسة تنقل الموظفين - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

c) aplicación de la política de movilidad (A/62/215);
(ج) تنفيذ سياسة تنقل الموظفين A/62/215))؛

ii) Movilidad: la División de Aprendizaje, Perfeccionamiento y Servicios de Recursos Humanos desempeñará una función importante en todos los aspectos de la aplicación de la política de movilidad, en particular las nuevas iniciativas resultantes de las políticas revisadas y los proyectos experimentales.
' 2` تنقل الموظفين: سوف تؤدي شعبة خدمات التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية دورا هاما في جميع الجوانب المتعلقة بتنفيذ سياسة التنقل الحالية، بما في ذلك الأنشطة الجديدة المنبثقة عن السياسات المنقحة والمشاريع النموذجية.