| No debe subestimarse el efecto de esos dos factores sobre la aplicación de las Normas Contables Internacionales del sector público (IPSAS). | UN | ولا ينبغي التقليل من شأن أثر هذين العاملين على تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| Plazo fijado: aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Publico | UN | التاريخ المستهدف: تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Los delegados acogieron con agrado la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y señalaron la notable repercusión que tendrían en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | ورحب أعضاء الوفود بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ونوهوا إلى ضخامة التأثير الذي ستحدثه هذه المعايير في منظومة الأمم المتحدة. |
| Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | 6 - التقدم المحرز في مجال تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| La Junta observó que el plan de aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por el PNUD no había sido aprobado por la administración superior de la organización. | UN | لاحظ المجلس أن خطة تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لم يجر اعتمادها على أرفع مستويات المنظمة. |
| Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Progresos en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Por consiguiente, la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por el UNITAR concierne fundamentalmente a la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | وبالتالي، فإن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في المعهد هي الشغل الشاغل للأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) | UN | التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales | UN | التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| El ACNUR reconoció las deficiencias del sistema de gestión de activos, pero explicó que la solución de este problema estaba vinculada a la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público. | UN | وأقرت المفوضية بنقاط الضعف الموجودة في نظام إدارة الأصول، ولكنها أوضحت أن تسوية هذه المسألة مرتبطة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables Internacionales | UN | التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Información actualizada sobre la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | المعلومات المستجدة عن حالة اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| El plan de aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) en el OOPS no se había aprobado. | UN | لم تُقر خطة الأونروا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| El tercer cambio es la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público, que afectará la forma en que la organización presenta información sobre sus ingresos y gastos. | UN | 240 - ويقضي التغيير الرئيسي الثالث بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ومن شأن ذلك أن يؤثر على طريقة تقديم المنظمة لتقاريرها عن الإيرادات والنفقات. |
| aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público | UN | اعتماد نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 