"aplicación de las normas internacionales de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية
• تطبيق المعايير المحاسبية الدولية
• بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية
• للمعايير المحاسبية الدولية
• بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية
• لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية
• تطبيق المعايير الدولية
• تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة
• بتنفيذ المعايير الدولية
• نظام المعايير المحاسبية الدولية

aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
التقدم المحرز صوب تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Consultas oficiosas sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público en el PNUD;
مشاورة غير رسمية عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Además, se plantearon varias cuestiones relacionadas con la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.
وأثيرت كذلك عدة نقاط تتعلق بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Sin embargo, la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público en 2010 tendría repercusiones en el plan.
وبذلك، سيكون للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، التي سيبدأ تنفيذها في عام 2010 تأثير، في الخطة.

Equipo de aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
فريق الخبراء المعني بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Sesión informativa conjunta sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.
إحاطة مشتركة بشأن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Tareas terminadas en relación con la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público en la ONUDI
المهام المنجزة بشأن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في اليونيدو

aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS)
`9` تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
3 - التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام

Progresos realizados en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
التقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام

aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Segundo informe de la Junta de Auditores sobre los progresos hechos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público
التقرير المرحلي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

La reducción se debe en gran medida a la disminución de las necesidades respecto de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (IPSAS).
ويعزى هذا الانخفاض بقدر كبير إلى انخفاض في الاحتياجات المتصلة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Por consiguiente, la Administración sigue considerando que no sería apropiado hacer ahora dichos cambios, que serán examinados en el contexto más amplio de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad y del sistema de presupuestación basada en los resultados, que ya ha comenzado.
ولذلك، مازالت الإدارة ترى أنه لن يكون من المناسب تنفيذ عمليات الكشف هذه حاليا وإن كانت تزمع استعراضها ضمن السياق الأوسع للتنفيذ الجاري للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد.

El equipo de la Sede de las Naciones Unidas encargado de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (IPSAS) informó a la Junta de que el Tribunal tenía previsto cumplir el calendario de las Naciones Unidas para aplicar las IPSAS en 2014.
أبلغ الفريقُ المعني بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في مقر الأمم المتحدة المجلس بأن المحكمة تعتزم اتباع الجدول الزمني للأمم المتحدة في تطبيق هذه المعايير في عام 2014.

Ya se vienen adoptando medidas en ese sentido mediante la introducción de mejoras en los procesos de gestión necesarios para la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS), que la ONUDI se ha comprometido a llevar a la práctica para 2010.
وتتخذ خطوات بالفعل في هذا الاتجاه من خلال استحداث عمليات إدارية منقّحة لازمة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي التزمت اليونيدو بتطبيقها بحلول عام 2010.

Se requería para ello la aplicación de las Normas Internacionales de contabilidad (IAS) a la presentación de informes financieros por parte de todas las sociedades admitidas a cotizar en bolsa.
وتتطلب تطبيق المعايير الدولية للمحاسبة في الإبلاغ المالي من جانب جميع شركات الاتحاد الأوروبي المسجلة.

PROBLEMAS PRÁCTICOS Y CUESTIONES RELACIONADAS CON LA aplicación de las Normas Internacionales de AUDITORÍA
التحديات العملية والاعتبارات ذات الصلة في مجال تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات

Labor normativa: establece normas y elaboración de políticas y material de capacitación en relación con la aplicación de las Normas Internacionales de justicia de menores.
العمل المعياري: تحديد المعايير وإعداد السياسات والمواد التدريبية المتعلقة بتنفيذ المعايير الدولية لقضاء الأحداث.

B. Informe sobre el estado de aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público Se presentó al Comité Mixto un informe sobre el estado de aplicación de las IPSAS.
174 - عُرض على المجلس تقرير عن حالة تطبيق نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.