"aplicación del plan de acción para combatir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنفيذ خطة العمل لمكافحة

También se prestó apoyo, en colaboración con otras organizaciones, al establecimiento de redes y mecanismos para realizar actividades encaminadas a la aplicación del Plan de acción para combatir la desertificación.
كما قدم الدعم، بالاشتراك مع منظمات أخرى، ﻹقامة شبكات وآليات لحشد الاجراءات من أجل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر.

Nota del Secretario General relativa a la aplicación del Plan de acción para combatir la desertificación y del programa de recuperación y rehabilitación a mediano y largo plazos en la región sudanosaheliana
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية

África y Oriente Medio: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita,
الحادي عشر- أفريقيا والشرق الأوسط: تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات

América: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el
الثاني عشر- الأمريكتان: تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية

Asia y Oceanía: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico
الثالث عشر- آسيا وأوقيانوسيا: تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية

Europa: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el
الرابع عشر- أوروبا: تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها

Figura X Todas las regiones: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores, por ciclos de presentación de informes
جميع المناطق: تنفيذ خطة العمل لمكافحة منع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، حسب فترة الإبلاغ

África y Oriente Medio: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores, por subregiones y ciclos de presentación de informes
أفريقيا والشرق الأوسط: تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، حسب المنطقة الفرعية وفترة الإبلاغ

América: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores, por subregiones y ciclos de presentación de informes
الأمريكتان: تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، حسب المنطقة الفرعية وفترة الإبلاغ

Asia y Oceanía: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores, por subregiones y ciclos de presentación de informes
آسيا وأوقيانوسيا: تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، حسب المنطقة الفرعية وفترة الإبلاغ

Europa: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores, por subregiones y ciclos de presentación de informes
أوروبا: تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، حسب المنطقة الفرعية وفترة الإبلاغ

Todas las regiones: aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores, por ciclo de presentación de información
جميع المناطق: تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، حسب فترة الإبلاغ

ii) Nota por la que se transmite el informe del PNUMA sobre la aplicación del Plan de acción para combatir la desertificación, A/50/227-E/1995/99.
' ٢ ' مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر، A/50/227-E/1995/99.

Nota por la que se transmite el informe del PNUMA sobre la aplicación del Plan de acción para combatir la desertificación
)أ( يحيل بها تقرير برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

217. La aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores es una responsabilidad conjunta.
217- أما تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة فمسؤولية مشتركة.

22. Los Estados Miembros han realizado considerables progresos en la aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores.
22- وقد حققت الدول الأعضاء تقدّما ملموسا في تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة.

c) Garantizar la aplicación del Plan de acción para combatir la violencia contra la mujer en Darfur, y ampliarlo al resto del país.
(ج) كفالة تنفيذ خطة العمل لمكافحة العنف ضد المرأة في دارفور، وتوسيع نطاقها ليشمل سائر أقاليم القطر.

Se hicieron también progresos en la aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores, que abarcaba medidas de formulación de políticas nacionales, detección y vigilancia del tráfico de estimulantes de tipo anfetamínico y su uso indebido, fomento de la prevención y lucha contra la desviación de precursores.
كما تحقّق تقدّم في تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصنيع غير المشروع للمنشطات الأمفيتامينية وسلائفها، والاتجار بها وتعاطيها والتي تتضمن تدابير لوضع سياسات وطنية، وكشف الاتجار بالمنشطات الأمفيتامينية وتعاطيها ومراقبتهما، وتعزيز الوقاية، ومكافحة تسريب السلائف.

Grado de aplicación del Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores, nivel mundial y regional, períodos 1998-2000, 2000-2002, 2002-2004 y 20042006
درجة تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، المستويان العالمي والإقليمي، 1998-2000 و2000-2002