| Reconocemos plenamente nuestra responsabilidad particular y nuestro papel clave en el proceso constante para lograr la aplicación del Tratado sobre la no proliferación. | UN | ونحن تدرك تماما المسؤولية الخاصة والدور الرئيسي المنوطين بنا في كفالة استمرار التقدم في تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares; informe presentado por Nueva Zelandia | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من نيوزيلندا |
| Esta preocupación ha sido expresada en distintas conferencias celebradas para examinar la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), la última de las cuales tuvo lugar en 2000. | UN | وهذا اهتمام أعربت عنه المؤتمرات المتعاقبة لمراجعة تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وآخرها عام 2000. |
| Informe del Reino de Marruecos relativo a la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio | UN | تقرير مقدم من المملكة المغربية بشأن تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Lituania | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من جمهورية ليتوانيا |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por el Canadá | UN | تنفيذ معاهدة عدم الانتشار: تقرير مقدم من كندا |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por la República de Bulgaria | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من جمهورية بلغاريا |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por el Brasil | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من البرازيل |
| Informe del Reino de Marruecos relativo a la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio | UN | تقرير المملكة المغربية عن تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والقرار الذي اتُخذ في عام 1995 بشأن الشرق الأوسط |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Nueva Zelandia | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من نيوزيلندا |
| Informe del Reino de Marruecos relativo a la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio | UN | تقرير مقدم من المملكة المغربية بشأن تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Lituania | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من جمهورية ليتوانيا |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por la República de Bulgaria | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من جمهورية بلغاريا |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por el Brasil | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من البرازيل |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Mongolia | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من منغوليا |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Eslovaquia | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من سلوفاكيا |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por la República de Kazajstán | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من جمهورية كازاخستان |
| Informe del Reino de Marruecos relativo a la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio | UN | تقرير المملكة المغربية عن تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقـرار سنـة 1995 بشـأن الشرق الأوسط |
| aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por el Canadá | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، مقدم من كنـدا |
| 13. El Sr. Takev (Bulgaria) dice que la aplicación del Tratado sobre la no proliferación ha creado las condiciones necesarias para poner fin a la peligrosa carrera de armas nucleares y que la Conferencia actual hará una valiosa contribución al mejoramiento de los mecanismos existentes para controlar y reducir los arsenales nucleares. | UN | 13 - السيد تاكيف (بلغاريا): قال إن تنفيد معاهدة عدم الانتشار قد هيأ الظروف اللازمة لوضع حد للتسابق الخطير في حيازة الأسلحة النووية وإن المؤتمر الراهن من شأنه أن يقدم إسهاما قيّما في تحسين الآليات الموجودة لمراقبة الترسانات النووية والحد منها. |
| La aplicación del Tratado sobre la no proliferación debe | UN | ويجب تطبيق معاهدة عدم الانتشار تطبيقاً عالمياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 