| Aunque el Grupo de Trabajo no puede aclarar ninguno de estos casos, ha decidido aplicar la norma de los seis meses a cuatro de ellos. | UN | وليس بإمكان الفريق العامل توضيح أي من هذه الحالات، ولكنه قرر تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق ب4 حالات. |
| El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a estos casos. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق بهذه الحالات. |
| El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a los 3 casos. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالات الثلاث. |
| El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a esos casos, que quedaron posteriormente aclarados. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالات، التي تم توضيحها فيما بعد. |
| Sobre la base de esa información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. | UN | وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل أن يطبق قاعدة الستة أشهر. |
| El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a estos dos casos. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هاتين الحالتين. |
| El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a este caso, pero todavía no ha podido aclarar ninguno de los 16 casos pendientes ni informar sobre la suerte o el paradero de los desaparecidos. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور على هذه الحالة، ولكنه ما زال غير قادر على توضيح أي من الحالات ال16 المعلقة والإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين. |
| La tercera guardaba relación con un caso y, sobre la base de esa información, el Grupo de Trabajo decidió, en su 89º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses. | UN | وتتعلق الرسالة الثالثة بحالة واحدة، وقرر الفريق العامل، بالاستناد إلى هذه المعلومات، تطبيق قاعدة الستة أشهر في دورته التاسعة والثمانين. |
| 295. Sobre la base de esta información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a 192 de los 262 casos pendientes. | UN | 295- وبنـاء علـى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق ب192 حالة من الحالات المعلقة البالغ عددها 262 حالة. |
| El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a este caso (véase el párrafo 3). | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور (انظر الفقرة 3) على هذه الحالة. |
| El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a estos 3 casos (véase el párrafo 3). | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر (انظر الفقرة 3) على هذه الحالات الثلاث. |
| El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a estos 6 casos (véase el párrafo 3). | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر (انظر الفقرة 3 أعلاه) على هذه الحالات الست. |
| El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a ese caso (véase el párrafo 11). | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالة (انظر الفقرة 11). |
| En 1 caso, el Gobierno proporcionó la dirección actual de la persona y el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a este caso (véase el párrafo 3). | UN | وفي حالة واحدة، قدمـت الحكومة العنوان الحالي للشخص المعني، وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور عليها (انظر الفقرة 3). |
| Basándose en la información facilitada por el Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió, en su 102º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses a 10 casos. | UN | وبالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، قرر الفريق العامل، في دورته 102، أن يطبق قاعدة الستة أشهر على عشر حالات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 