"aplicar plenamente las recomendaciones del relator especial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنفيذ توصيات المقرر الخاص تنفيذا كاملا
• تنفيذ توصيات المقرر الخاص على نحو تام
• تنفيذ توصيات المقرر الخاص بشكل كامل
• تنفيذ توصيات المقرر الخاص تنفيذاً كاملاً

A ese respecto, la Asamblea ha instado a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que preste a los Estados que lo soliciten servicios de asesoramiento y asistencia técnica para que puedan aplicar plenamente las recomendaciones del Relator Especial.
وفي هذا السياق، حثت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على تزويد الدول، بناء على طلبها، بالخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التي تمكنها من تنفيذ توصيات المقرر الخاص بشكل كامل.