| El Convenio de La Haya creó un nuevo delito internacional, el apoderamiento ilícito de aeronaves, conocido también como secuestro (hijacking). | UN | وقد استحدثت اتفاقية لاهاي جريمة دولية جديدة، ألا وهي الاستيلاء غير المشروع على الطائرات أي اختطاف الطائرات. |
| :: Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, de 1970 | UN | :: اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970 |
| La Federación de Rusia había solicitado su extradición de conformidad con la Convención de La Haya de 1970 para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves. | UN | وقد طلب الاتحاد الروسي تسليمهم طبقا لاتفاقية لاهاي المؤرخة في ٠٧٩١ بشأن الاستيلاء غير المشروع على الطائرات. |
| :: El Convenio de La Haya de 1970 para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves; | UN | :: اتفاقية لاهاي لمكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لسنة 1970؛ |
| Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, firmado en La Haya el 16 de diciembre de 1970. | UN | :: اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970. |
| :: Convenio de La Haya para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, de 1970 | UN | :: اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970 |
| :: Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves de 1971 | UN | - اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1971. |
| 1970 Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves | UN | 1970 اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات |
| :: El artículo 1 del Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves y, | UN | :: المادة 1 من اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات |
| 2. El Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, de 1970. | UN | 2 - اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970؛ |
| Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, 1970 | UN | اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970 |
| Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves | UN | اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات |
| :: El Convenio de La Haya de 1970 para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves; | UN | :: اتفاقية لاهاي لمكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لسنة 1970؛ |
| iii) El Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves; | UN | ' 3` اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات. |
| Convenio para la Represión del apoderamiento ilícito de aeronaves | UN | اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات |
| a. Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, firmado en La Haya el 16 de diciembre de 1970; | UN | أ - اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970، |
| Adhesión al Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, de 1970 | UN | الانضمام إلى اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات 1970 |
| :: Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves | UN | :: اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات |
| :: Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves | UN | :: اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات |
| Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, de 1970 | UN | اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970 |
| Convenio de La Haya (apoderamiento ilícito de aeronaves), 1970 | UN | اتفاقية لاهاي (بشأن عقوبة اختطاف الطائرات) لعام 1977 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 