| Ojalá pueda esparcir sus cenizas sobre la tumba de Apofis algún día. | Open Subtitles | يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس |
| Era un Señor del Sistema que fue derrotado por Apofis hace 300 años. | Open Subtitles | إنه كان من أسياد النظام و هزمه أبوفيس منذ 300 عام |
| Por un tiempo, se informó que las probabilidades de que el asteroide Apofis colisionara con la Tierra en el 2036 eran de 1 en 625. | TED | منذ فترة من الزمن، والتقارير ترجح بأن احتمالات أن يضرب الكويكب أبوفيس الأرض سنة 2036 هي 1 من 625. |
| ¿Esto es mejor que la casa que te otorgó Apofis como Primer Sacerdote? | Open Subtitles | أهذا أفضل من المنزل الذى أعطاه لك ابوفيس كمساعده الأول؟ |
| Teal'c servía a Apofis... pero nos salvó la vida y nos ayudó a escapar. | Open Subtitles | تيلك كان في خدمة ابوفيس ولكن انقذ حياتنا وساعدنا على الهرب |
| Cuando los sacerdotes vuelvan en sí le dirán a Apofis que le traicionó. | Open Subtitles | عندما يأتي الكهنة سيخبرون أبوفيس أنك خنتهم |
| Noté que el borde vidrioso donde se fundió el cristal... se parecía a las paredes de la sala de la Puerta... después de que Apofis y su Guardia Serpiente vinieron y dispararon. | Open Subtitles | لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان |
| Apofis no nos permitirá salir vivos de este mundo. | Open Subtitles | أبوفيس لن يسمح بترك هذا العالم على قيد الحياة |
| - Ya no estoy al servicio de Apofis. - Entonces, ¿a quién sirves? | Open Subtitles | أنا لست فى خدمة أبوفيس إذن تعمل فى خدمة من بالضبط ؟ |
| - en la guerra contra Apofis. - Y contra todos los demás Goa'uld. | Open Subtitles | فى الحرب ضد أبوفيس و كل الجواؤلد الآخرين |
| Apofis me hizo buscar estos túneles durante años. Nunca los encontramos. | Open Subtitles | أبوفيس جعلنا نبحث عن هذه الأنفاق لسنوات و لم نجدها أبدا |
| En mi realidad, Jack O'Neill convenció a Teal'c... de que traicionara a Apofis para salvar nuestras vidas. | Open Subtitles | في واقعي، جاك أقنع تيلك ليخون أبوفيس وإنقاذ حياتنا |
| Tengo información que puede ayudar a Apofis. Hay tecnología de la que querrá enterarse. | Open Subtitles | لدي معلومات قد تساعد أبوفيس لدي تكنولوجيا يجب ان تعلموا بها |
| Los Señores del Sistema pueden iniciar un ataque cien veces más poderoso que el que resistieron previamente a manos de Apofis. | Open Subtitles | حكام نظام الجواؤلد يستطيعون ... شن هجوم اقوى مائة مره من الذي واجهته سابقا على يد أبوفيس ... |
| Por eso los Señores del Sistema no se unieron a Apofis cuando atacó la Tierra. | Open Subtitles | ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض |
| El goa'uld de Skaara será el hijo del goa'uld de Apofis. | Open Subtitles | الجواؤلد في سكارا من المحتمل انه إبن الذي في ابوفيس |
| Creo que es la sustancia que Apofis utilizó con Rya'c. | Open Subtitles | اعتقد انها ذات الماده التى استخدمها ابوفيس للتاسير على رياك |
| - Apofis me revivió con un sarcófago. | Open Subtitles | لقد قام ابوفيس بانعاشي في الساركوفيجس |
| Teal'c, ¿recuerdas cuando Apofis le lavó el cerebro a tu hijo R'yac? | Open Subtitles | -تيلك, هل تتذكر عندما قام ابوفيس بغسيل مخ لأبنك "رياك". |
| Puedo decirle a Apofis cómo encontrarlo. | Open Subtitles | يمكنني إخبار ابوفيس كيف يجدها |
| Si a Amaunet se le ocurrió esconder al Harsesis en Kheb Entonces, Apofis se lo imaginará. | Open Subtitles | لو كانت أمونيت أخفت الهرسيسس فى كيب فأبوفيس كذلك سيفترض نفس الشئ |
| Debo presentar mis prisioneros a Apofis mismo. | Open Subtitles | يجب أن أقدم سجنائي لأبوفيس شخصيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 