"aportación de contribuciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التبرّعات موجه
• تقديم التبرعات
• قيد الاشتراكات
• تقديم المساهمات
• والمشاركة في المداوﻻت

Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas: Llamamiento del Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos a la aportación de contribuciones voluntarias
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية

Promover la aportación de contribuciones al Fondo Fiduciario de Fomento de la Capacidad.
تشجيع تقديم التبرعات للصندوق الاستئماني لبناء القدرات.

ICC-ASP/1/Res.15. aportación de contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo del establecimiento de la Corte Penal Internacional
ICC-ASP/1/Res.15 قيد الاشتراكات في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية كرصيد دائم

Esas actividades consistieron en la organización por la División de tres sesiones informativas para los donantes y los Estados Miembros acerca de sus actividades, con el objeto de hacer tomar conciencia de ellas y de alentar la aportación de contribuciones al Fondo.
وقد تمثلت هذه الجهود بأن قامت الشعبة بتنظيم ثلاث جلسات إحاطة للمانحين والدول الأعضاء بشأن أنشطة الشعبة وذلك بهدف خلق الوعي بتلك الأنشطة وتشجيع تقديم المساهمات إلى الصندوق الاستئماني.

Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas: Llamamiento urgente del Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos a la aportación de contribuciones voluntarias
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية

Sobre este particular, se pidió a la Secretaría que preparara distintas propuestas para ampliar el mecanismo con miras a la aportación de contribuciones de una sola vez y con carácter permanente al Fondo.
وفي هذا الصدد طُلِب من الأمانة إعداد مقترحات بديلة لتمديد عمل آلية تقديم التبرعات للصندوق مرة واحدة وعلى أساس دائم.

Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes sobre la aportación de contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo del establecimiento de la Corte Penal Internacional
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن قيد الاشتراكات في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية كرصيد دائن

c) aportación de contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo del establecimiento de la Corte Penal Internacional (ICC-ASP/1/Res.15);
(ج) قيد الاشتراكات في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية كرصيد دائن (القرار 15، (ICC-ASP/1/Res.15؛

El PNUD y el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión (DADSG) y el DAH de las Naciones Unidas han convenido en adoptar, con participación de todas las organizaciones interesadas, diversas medidas especiales en esta esfera, incluido un examen de nuevas fuentes y nuevos métodos de financiación o de aportación de contribuciones en especie.
وقد اتفق كل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة اﻷمم المتحدة لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية على الشروع، بمشاركة جميع المنظمات المعنية، في اتخاذ عدد من الخطوات اﻷولى في هذا الصدد بما في ذلك استعراض المصادر واﻷساليب الجديدة للتمويل أو تقديم المساهمات العينية.