| ii) Aumento suficiente del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional | UN | ' 2` تحقيق زيادة كافية في مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي |
| ii) Aumento suficiente del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional | UN | ' 2` تحقيق زيادة كافية في مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي |
| ii) Aumento suficiente del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional | UN | " ' 2` تحقيق زيادة كافية في مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي |
| En el indicador de progreso d), añádase un nuevo inciso iii) con el texto siguiente: " Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " . | UN | في مؤشر الإنجاز (د)، تضاف فقرة فرعية جديدة ' 3` نصها كما يلي: " ' 3` زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " . |
| d) i) Nivel más alto de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional | UN | (د) ' 1` زيادة مستوى التبرعات التي يقدمها المجتمع الدولي |
| d) i) Incremento del monto de las contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional | UN | (د) ' 1` زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي |
| d) i) Nivel más alto de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional, incluidas las procedentes de particulares, empresas e instituciones | UN | (د) ' 1` زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي، بما في ذلك المانحون من القطاع الخاص والشركات والمؤسسات |
| d) i) Mayores contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional, incluidas las procedentes de particulares, empresas e instituciones | UN | (د) ' 1` زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي، بما في ذلك المانحون من القطاع الخاص والشركات والمؤسسات |
| d) i) Mayores contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional, incluidas las procedentes de particulares, empresas e instituciones | UN | (د) ' 1` زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي، بما في ذلك المانحون من القطاع الخاص والشركات والمؤسسات |
| En el indicador de progreso d), añádase un inciso iii) con el texto siguiente: " iii) Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " . | UN | في إطار مؤشر الإنجاز (د) تضاف فقرة فرعية ' 3` نصها: " (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " . |
| En el indicador de progreso d), añádase un nuevo inciso iii) con el texto siguiente: " Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " . | UN | في مؤشر الإنجاز (د)، تضاف فقرة فرعية جديدة ' 3` نصها كما يلي: " (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " . |
| En el indicador de progreso d), añádase un inciso iii) con el texto siguiente: " iii) Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " . | UN | في إطار مؤشر الإنجاز (د) تضاف فقرة فرعية ' 3` نصها: " (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " . |
| Añádase un nuevo indicador de progreso: " f) ii) Aumento suficiente del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " . | UN | يضاف المؤشر " (و) ' 2` تحقيق زيادة كافية في مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " . |
| Acogiendo con beneplácito las importantes contribuciones aportadas por la comunidad internacional, en particular en la conferencia internacional de donantes que se celebró el 31 de marzo de 2010 bajo el lema " Hacia un nuevo futuro para Haití " , e instando a los donantes a que cumplan las promesas hechas en los plazos establecidos, | UN | وإذ يرحب بالمساهمات الكبيرة المقدمة من المجتمع الدولي، ولا سيما في مؤتمر المانحين الدولي " نحو مستقبل جديد لهايتي " المعقود في 31 آذار/مارس 2010، وإذ يحث الجهات المانحة على الوفاء بتعهداتها في مواعيدها، |
| Acogiendo con beneplácito las importantes contribuciones aportadas por la comunidad internacional, en particular en la conferencia internacional de donantes que se celebró el 31 de marzo de 2010 bajo el lema " Hacia un nuevo futuro para Haití " , e instando a los donantes a que cumplan las promesas hechas en los plazos establecidos, | UN | وإذ يرحب بالمساهمات الكبيرة المقدمة من المجتمع الدولي، ولا سيما في مؤتمر المانحين الدولي " نحو مستقبل جديد لهايتي " المعقود في 31 آذار/مارس 2010، وإذ يحث الجهات المانحة على الوفاء بتعهداتها في مواعيدها، |
| Acogiendo con beneplácito también las importantes contribuciones aportadas por la comunidad internacional, en particular en la Conferencia internacional de donantes, que se celebró en Nueva York el 31 de marzo de 2010, sobre el tema " Hacia un nuevo futuro para Haití " , e instando a los donantes a que cumplan las promesas hechas en los plazos establecidos, | UN | وإذ يرحب أيضا بالمساهمات الكبيرة المقدمة من المجتمع الدولي، وبخاصة في مؤتمر المانحين الدولي بشأن موضوع " نحو مستقبل جديد لهايتي " المعقود في نيويورك في 31 آذار/مارس 2010، وإذ يحث الجهات المانحة على الوفاء بتعهداتها في مواعيدها، |
| En el indicador de progreso d), añádase un nuevo inciso iii) con el texto siguiente: " Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " . | UN | في خانة مؤشرات الإنجاز (د)، تضاف فقرة فرعية جديدة `3 ' نصها كما يلي: " زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " . |
| En el indicador de progreso d), añádase un nuevo inciso iii) con el texto siguiente: " Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional " . | UN | في خانة مؤشرات الإنجاز (د)، تضاف فقرة فرعية جديدة `3 ' نصها كما يلي: " زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " . |
| d) i) Nivel más alto de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional | UN | (د) ' 1` زيادة مستوى التبرعات التي يقدمها المجتمع الدولي |
| c) Observó que los esfuerzos desplegados por el Gobierno y las amplias contribuciones aportadas por la comunidad internacional, en particular los organismos de las Naciones Unidas, habían ayudado a lograr grandes progresos en cuanto a la mejora de las condiciones de vida de los niños, como se reconoció en el informe del Secretario General. | UN | (ج) وأشار إلى أن الجهود التي تبذلها الحكومة والمساهمات الواسعة النطاق التي يقدمها المجتمع الدولي، ولا سيما وكالات الأمم المتحدة، قد ساعدت على إحراز تقدم كبير في مجال تحسين الظروف المعيشية للأطفال، على النحو المسلّم به في تقرير الأمين العام؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 