"aportadas por los estados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التي تقدمها الدول
• المقدمة من الدول
• التي تسددها الدول
• التي توفرها الدول

a) Las cuotas aportadas por los Estados Partes de conformidad con el párrafo 1 del artículo 19 del Estatuto;
اﻷنصبة المقررة التي تقدمها الدول اﻷطراف وفقا لحكم الفقرة ١ من المادة ١٩ من النظام اﻷساسي؛

El coste de los componentes del proyecto de cooperación técnica y su ejecución se financia mediante contribuciones voluntarias aportadas por los Estados miembros.
وتُمول تكاليف عناصر مشروع التعاون التقني كما يُمول إنجازها من التبرعات التي تقدمها الدول الأعضاء.

a) Las cuotas aportadas por los Estados Partes de conformidad con el párrafo 1 del artículo 19 del Estatuto;
(أ) الأنصبة المقررة التي تقدمها الدول الأطراف وفقا للفقرة 1 من المادة 19 من النظام الأساسي؛

De hecho, el nivel de contribuciones voluntarias aportadas por los Estados miembros de la Unión Europea al Fondo de Cooperación Técnica en 2003 ascenderá a más del 35% de las contribuciones totales.
وسوف يزيد مستوى التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لصندوق التعاون التقني عام 2003 في الواقع عن نسبة 35 في المائة من مجموع التبرعات المقدمة.

Información y observaciones aportadas por los Estados Miembros
المعلومات والتعليقات المقدمة من الدول الأعضاء

a) Las cuotas aportadas por los Estados Partes para financiar el presupuesto;
(أ) الاشتراكات المقررة التي تسددها الدول الأطراف للميزانية؛

En la decisión no se hace referencia a la responsabilidad por daños causados por las fuerzas aportadas por los Estados miembros, la cual, por lo tanto, sigue incumbiendo a cada uno de los Estados de envío.
ولم يذكر القرار المسؤولية عن الأضرار التي تتسبب فيها القوات التي توفرها الدول الأعضاء وتظل بالتالي من مسؤولية كل دولة موفدة.

a) Las cuotas aportadas por los Estados Partes de conformidad con el párrafo 1 del artículo 19 del Estatuto;
)أ( اﻷنصبة المقررة التي تقدمها الدول اﻷطراف وفقا لحكم الفقرة ١ من المادة ١٩ من النظام اﻷساسي؛

a) Las cuotas aportadas por los Estados Miembros de conformidad con el artículo 115 a) del Estatuto de Roma;
(أ) الأنصبة المقررة التي تقدمها الدول الأطراف وفقا للفقرة (أ) من المادة 115 من نظام روما الأساسي؛

a) Las cuotas aportadas por los Estados Partes de conformidad con el artículo 115 a) del Estatuto de Roma;
(أ) الأنصبة المقررة التي تقدمها الدول الأطراف وفقا للفقرة (أ) من المادة 115 من نظام روما الأساسي؛

13. El registro de las contribuciones en especie aportadas por los Estados donantes se llevará en la base de datos central del Departamento de Asuntos Humanitarios.
١٣ - وسيتم الاحتفاظ بسجل المساهمات العينية المقدمة من الدول المانحة في قاعدة البيانات المركزية لادارة الشؤون اﻹنسانية.

Información y observaciones aportadas por los Estados Miembros
ثانيا - المعلومات والتعليقات المقدمة من الدول الأعضاء

II. Información y observaciones aportadas por los Estados Miembros
ثانيا - المعلومات والتعليقات المقدمة من الدول الأعضاء

Las Naciones Unidas deben mantener y publicar un registro de instalaciones de capacitación en mantenimiento de la paz aportadas por los Estados Miembros, señalar esferas de especialización y difundir esa información en la Internet. También deberían proporcionar regularmente directrices actualizadas de formación para la capacitación nacional impartida por los Estados Miembros.
وينبغي أن تحتفظ اﻷمم المتحدة بسجل بالمرافق التدريبية في مجال حفظ السلام التي توفرها الدول اﻷعضاء، مشيرة فيه إلى مجالات التخصص، وأن تنشره على شبكة " انترنت " ، كما ينبغي لﻷمم التحدة أن توفر ﻷغراض التدريب الوطني الذي تضطلع به الدول اﻷعضاء مبادئ توجيهية تدريبية تستكمل بصفة منتظمة.