"apostador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مقامر
• المقامر
• مُقامر
• رهان
• المراهنات
• مراهن
• رهانات
• تقامر
• مقامرا
• مُقامراً
• الرهانات
• وكيل مراهنات
• المُقامر
• مقامراً

Se describió en un padre apostador, que había perdido los ahorros de su vida en una tirada de dados. En una novia que habían plantado en el altar.
ووُصفت كأب مقامر قد خسر مدخرات حياته برمية حجر نرد، وكعروس قد تم تركها ليلة زفافها.

Sabes, cuanto más veo esta clase de cosas menos te imagino como un apostador.
تَعْرفُ، الأكثر أَرى هذا النوعِ مِنْ المادةِ أقل أُصوّرُ أنت a مقامر.

Si fuera apostador, Milla, y lo soy... diría que vas a perder ésta.
لو أني مقامر و أنا كذلك لقلت أنك ستخسرين

Para un buen artículo debes adentrarte en la mente de un apostador.
كلوي إذا أردتي مقالة مهمة يجب أن تفهمي تفكير المقامر

Soy un apostador exitoso porque nunca apuesto en un evento de cuyo resultado no estoy seguro.
أنا مُقامر ناجح, لأنني لا أراهن على حدث, لست متأكداً من نتائجه

Un apostador de 100 dólares ganó 10.000.
رهان 100 دولار أصبح 10000 دولار

De todos modos, "apostador" estuvo tan enfermo que se cansó.
على كل حال، وكيل المراهنات اصبح مريضاً حتى اضطّر

No parece ser un apostador... exceptuando tal vez el mercado de valores.
ليس مديناً ، و لايبدو أنه مقامر باستثناء سوق الأسهم ربما

No estaba seguro de poder lograrlo, pero como dije, soy un apostador.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر

Basándome en la gente con la que he hablado, al parecer, Dunne no es un apostador.
واستنادا إلى الناس لقد تحدثت إلىهم يبدو أن دان ليس مقامر

Sabéis, un depravado esposo apostador, destruyendo el futuro de ambos.
كما تعلم، زوج مقامر وفاسد الأخلاق دمّر مستقبلها

Y luego arrastran a este ridículo personaje... un apostador... que ni siquiera vive cerca de nuestra zona de interés... con dos hijos que están muy vivos.
ومن ثم تأتي بهذه الشخص التافه مقامر وهو حتى لايعيش على مقربة من موقع الاشتباه

Si fuera apostador, y créeme, lo soy, hubiera perdido dinero apostando por ti.
لو أنني رجل مقامر وصدقني، أنا رجل مقامر لخسرت نقودي بالرهان عليك

Soy un apostador errante Viajo por todos lados
إننى مقامر متجول يتنزه فى جميع الأنحاء

Lo dice el apostador al que le gusta perder tanto como le gusta ganar.
لذلك يتحدث المقامر الذي يحب أن يخسر بقدر ما يحب لتحقيق الفوز.

- Eres un gran apostador, ¿no?
-أراهن أنّك مُقامر عظيم ؟

Un apostador de 500 dólares ganó 50.000.
رهان 500 دولار أصبح 50000 دولار

Oye, amigo, sólo quiero el papel del apostador.
أنظر, أريد فقط أن ألعب دور وكيل المراهنات

Perdí una apuesta de último minuto que hice a mí misma con un apostador muy sospechoso de Las Vegas.
لقد خسرت رهان كبير وضع علي في الدقيقة الأخيرة مع مراهن غامض من فيغاس

Hablas como mi apostador. A él le debo la vida.
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى

Sigues siendo un apostador, Gerbino. ¿Quieres apostar?
الازلت تقامر , جيربينو لتريد عقد رهان؟

- No soy un gran apostador, señor.
لا، أنا لَست مقامرا ، سيدي

Rezaba para que fuera un apostador.
لقد صلّيت لأن يكون مُقامراً

Sin tu pericia, al apostador promedio le daría lo mismo decidir con una moneda.
و كوننا خبراء أعتقد أن المعدل الرهانات بماذا ارم قطعة نقود

Y pasé media noche jugando al rummy con un apostador de Chicago.
قضيت نصف الليلة العب الورق مع وكيل مراهنات من دترويت، ليست ليلة جديرة بالذكرى

¡Soy el legendario apostador, Raise Max!
أنا المُقامر الأُسطوريّ، رايز ماكس!

Mi padre era lo que algunos llamarían un apostador degenerado, otros dirían que un criminal.
كان أبي شخصاً قد يدعوه ''البعض ''مقامراً منحطاً ''فيما قد ينعته آخرون بـ''المجرم