"apoyo a la gestión en casos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعم تدبّر

apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales
دعم تدبّر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

Intercambio de información con la Unión Internacional de Telecomunicaciones y otros organismos especializados de las Naciones Unidas sobre sus actividades relativas al tema del apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales, así como sobre las estructuras regionales para la gestión de desastres.
تبادل المعلومات مع الاتحاد الدولي للاتصالات وسائر وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن أنشطتها ذات الصلة بموضوع دعم تدبّر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية، وكذلك البنى الاقليمية المعنية بتدبّر الكوارث.

Una ponencia de la organización internacional de coordinación de las tecnologías espaciales para la gestión en casos de desastre, si esta organización se establece, sobre la coordinación del apoyo a la gestión en casos de desastre a nivel internacional.
عرض ايضاحي تقدّمه منظمة التنسيق الفضائي الدولي في مجال تدبّر الكوارث، في حال إنشاء هذه المنظمة، حول تنسيق دعم تدبّر الكوارث على الصعيد الدولي.

7. apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales
7- دعم تدبّر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

apoyo a la gestión en casos de desastres basado en sistemas espaciales
ثامنا- دعم تدبّر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية تاسعا-

IX. apoyo a la gestión en casos de desastres basado en sistemas espaciales
تاسعا- دعم تدبّر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية

Intercambio de información con los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas sobre sus actividades relativas al apoyo a la gestión en casos de desastres basado en sistemas espaciales, así como sobre las estructuras regionales para gestión de los desastres.
تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة داخل منظومة الأمم المتحدة عن أنشطتها ذات الصلة بموضوع دعم تدبّر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية، وكذلك البنى الاقليمية المعنية بتدبّر الكوارث.

e) apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.
(ﻫ) دعم تدبّر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛

e) apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales;
(ﻫ) دعم تدبّر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛

b) apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales, propuesto por el Canadá, China, Colombia, Francia, la India, Indonesia, Marruecos y Nigeria (A/AC.105/C.1/2004/CRP.20/Rev.1).
(ب) دعم تدبّر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية، وهو اقتراح من اندونيسيا والصين وفرنسا وكندا وكولومبيا والمغرب ونيجيريا والهند (A/AC.105/C.1/2004/CRP.20/ Rev.1).

Ponencias sobre el apoyo a la gestión en casos de desastre prestado por la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en caso de desastres naturales o tecnológicos (Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres).
عروض ايضاحية بشأن دعم تدبّر الكوارث، يقدمها ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية (الميثاق الدولي " الفضاء والكوارث الكبرى " ).

f) " Actividades del Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón relativas al apoyo a la gestión en casos de desastres basado en sistemas espaciales " , por el representante del Japón;
(و) " أنشطة الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي (الجاكسا) في الاستعانة بالنظم الفضائية في دعم تدبّر الكوارث " ، قدّمه ممثّل اليابان؛

154. De conformidad con la resolución 59/116 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos examinó el tema 11 del programa, " apoyo a la gestión en casos de desastres basado en sistemas espaciales " , con arreglo al plan de trabajo trienal aprobado en su 41º período de sesiones (A/AC.105/823, anexo II).
154- وفقا لقرار الجمعية العامة 59/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 11 من جدول الأعمال، " دعم تدبّر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية " ، في إطار خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدتها في دورتها الحادية والأربعين (A/AC.105/823، المرفق الثاني).