| apoyo a las actividades operacionales de las OSIA | UN | دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة |
| apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة |
| Una de las delegaciones expresó preocupación por el aumento de los gastos de apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas. | UN | وعبﱠر وفد عن قلقه إزاء زيادة تكاليف دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة. |
| 2. apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | ٢ - الدعم المقدم إلى اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة |
| VII. Marco integrado de recursos 2004-2007 El marco integrado de recursos reúne a todos los donantes y fuentes locales de financiación que cubren el programa, el apoyo al programa, la gestión y la administración y el apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas. | UN | 87 - يجمع الإطار المتكامل للموارد جميع مصادر التمويل المقدمة محليا أو من المانحين التي تغطي تكاليف البرنامج الإنمائي، والدعم البرنامجي، والإدارة والتنظيم، ودعم الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة. |
| apoyo a las actividades operacionales de | UN | الدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة |
| apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة |
| apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas: | UN | دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة: |
| apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas: | UN | دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة: |
| Una de las delegaciones expresó preocupación por el aumento de los gastos de apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas. | UN | وعبﱠر وفد عن قلقه إزاء زيادة تكاليف دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة. |
| apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas: | UN | دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة: |
| apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | اﻹدارة والتنظيم دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة |
| de programas PNUD/apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/دعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة |
| El porcentaje del tiempo dedicado al apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas es de un 37% para el representante residente; un 26% para el representante residente adjunto; un 20% para la sección de programas; y un 32% para la sección administrativa. | UN | والنسبة المئوية للوقت المنفق على دعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة هي ٣٧ في المائة للممثل المقيم؛ و٢٦ في المائة لنائب الممثل المقيم؛ و ٢٠ في المائة لقسم البرامج؛ و٣٢ في المائة للقسم اﻹداري. |
| apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidasc | UN | الدعم المقدم إلى اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة)ج( |
| El Consejo hizo suya la propuesta del Administrador de reflejar esos gastos por separado mediante la introducción de un nuevo sector de consignaciones titulado " apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas " . | UN | وأيد المجلس اقتراح مدير البرنامج الداعي إلى إدراج هذه التكاليف على حدة عن طريق إضافة بند اعتمادات جديد بعنوان " الدعم المقدم إلى اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة " . |
| Las inversiones aprobadas se hicieron en los sectores de la garantía y la supervisión, del apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, del fortalecimiento de la capacidad de las oficinas en los países para producir resultados de desarrollo y del fortalecimiento de la rendición de cuentas y la eficacia institucional. | UN | وقد نُفذت الاستثمارات المعتمدة في مجالات الضمان والرقابة، ودعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، وتعزيز قدرات المكاتب القطرية على تحقيق النتائج الإنمائية، وتعزيز المساءلة والفعالية الإدارية. |
| 3.2 apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | الدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
| Total, apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | مجموع دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة |
| apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas | UN | الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة |
| Subtotal, apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | المجموع الفرعي لدعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة |
| Total de programas del PNUD y apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | مجموع برامج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة |
| apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | دعم اﻷنشطة التشغيلية لﻷمم المتحدة |
| E. apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | هاء - تقديم الدعم لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة |
| Presupuesto de apoyo bienal: Presupuesto de una organización que abarca un conjunto de funciones de apoyo a las actividades operacionales de dicha organización, a fin de que cumpla su misión y su mandato en todos los niveles, en el marco del plan estratégico y durante un período de dos años. | UN | ميزانية الدعم لفترة السنتين: الميزانية المرصودة لمنظمة ما لتغطية مجموعة مهام تدعم الأنشطة التشغيلية للمنظمة، دعما لمهمتها وولايتها على كافة المستويات، وفي إطار الخطة الاستراتيجية لمدة سنتين. |
| Este amplio contexto queda reflejado en la presentación del presupuesto del PNUD, en que los VNU se incluyen en el componente del presupuesto bienal correspondiente al apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas. | UN | وينعكس هذا السياق الواسع في بيان ميزانية البرنامج الإنمائي، التي تضع برنامج متطوعي الأمم المتحدة ضمن العنصر المتصل بدعم الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة في ميزانية فترات السنتين. |
| apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | تقديم الدعم إلى اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
| Apoyo, gestión y administración de los programas y apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas | UN | دال - الدعم البرنامجي والتنظيم والإدارة والدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 