"apoyo para el período comprendido entre el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدعم للفترة من
• الدعم للفترة الممتدة من
• الدعم عن الفترة

Información sobre las necesidades de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998
معلومات عن احتياجات الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

16. Aprueba 400 puestos temporarios sufragados con cargo a la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999;
١٦ - توافق على إنشاء اربعمائة وظيفة مؤقتة تمول من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛

Necesidades de la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999
احتياجات حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

Asimismo, la Comisión recomendó que se consignaran 34,4 millones de dólares a la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999.
وأوصت اللجنة أيضا بتقديم مبلغ قدره ٣٤,٤ مليون دولار لحساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

En la presente exposición del Secretario General se describen las consecuencias presupuestarias o los cambios consiguientes en las propuestas de recursos para la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en el presupuesto de la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.
3 - ويوجز هذا البيان المقدم من الأمين العام الآثار المتعلقة بالميزانية و/أو ما ينشأ عن ذلك من تغيرات في مقترحات الموارد اللازمة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بميزانية حساب الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

16. Aprueba 400 puestos temporarios sufragados con cargo a la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999;
١٦ - توافق على إنشاء ٤٠٠ وظيفة مؤقتة تمول من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛

16. Aprueba cuatrocientos puestos temporarios sufragados con cargo a la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999;
١٦ - توافق على إنشاء اربعمائة وظيفة مؤقتة تمول من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛

19. Aprueba cuatrocientos puestos temporarios sufragados con cargo a la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio del 2000;
١٩ - توافق على أربعمائة وظيفة مؤقتة ممولة من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

7. Aprueba otros sesenta y siete puestos temporarios con cargo a la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000;
٧ - توافق على إنشاء ٧٦ وظيفة مؤقتة إضافية تمول من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/ يوليه ٩٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢؛

Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Productos de apoyo para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2004
ثانيا - نواتج الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Productos de apoyo para el período comprendido entre el 21 de abril y el 31 de diciembre de 2004
ثانيا - نواتج الدعم للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004

Se propondrá incluirlo como puesto adicional en el proyecto de presupuesto para la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.
وسيقترح إدراجها كوظيفة إضافية في الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Una suma de 106.206 dólares en la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011;
مبلغ 206 106 دولارات في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

1. Financiación de la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013
1- تمويل حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/51/L.58, se estima que las necesidades de la dependencia de apoyo para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1997 serían de 408.700 dólares.
٥ - إذا اعتمــدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.58، فإن احتياجات وحـــدة الدعم للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ ستقدر ﺑ ٧٠٠ ٤٠٨ دولار.

Al mismo tiempo, la Comisión solicita que se haga un examen a fondo de las necesidades de dotación de personal de la Oficina Ejecutiva. Los resultados del examen deberían reflejarse en la propuesta para la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio del año 2000.
وفي الوقت ذاته، تطلب اللجنة استعراض احتياجات المكتب التنفيذي من الموظفين استعراضا شاملا؛ وينبغي إيراد نتائج هذا الاستعراض في مقترح حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

5. Reafirma su decisión que figura en el párrafo 16 de su resolución 52/248, en el sentido de aprobar 400 puestos temporarios sufragados con cargo a la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999;
٥ - تعيد تأكيد ما قررته في الفقرة ١٦ من قرارها ٥٢/٢٤٨ بالموافقة على إنشاء ٤٠٠ وظيفة مؤقتة تمول من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛

c) Aplicar el saldo no comprometido por la suma de 6.000 dólares en relación con el ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 a las necesidades de la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014;
(ج) تطبيق الرصيد الحر البالغ 000 6 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 على احتياجات حساب الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto fue informada de que el costo de los 123 puestos adicionales netos se calculó aplicando un factor del 50% y de que, si se hubieran presupuestado teniendo en cuenta su costo completo, las necesidades estimadas de la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 habrían sido de 45,3 millones de dólares.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الوظائف اﻹضافية البالغ عددها الصافي ١٢٣ وظيفة قد حددت تكلفتها على أساس ٥٠ في المائة وأنه في حالة إدراجها بالميزانية بالتكلفة الكلية، فإن تقدير حساب الدعم عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ سيبلغ ٤٥,٣ مليون دولار.