| apoyo y mantenimiento de los módulos 1, 2 y 3 del sistema Galaxy | UN | دعم وصيانة المستوى 1 و 2 و 3 من نظام غالاكسي |
| :: apoyo y mantenimiento de 11 sistemas de terminal de muy pequeña apertura (VSAT), 7 centrales telefónicas y 5 enlaces de microondas | UN | :: دعم وصيانة 11 نظام فتحات طرفية صغيرة جدا و 7 بدالات هاتفية و 5 وصلات تعمل بموجات دقيقة |
| apoyo y mantenimiento de una red local | UN | دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة |
| :: apoyo y mantenimiento de 4 emisoras de radio FM en instalaciones de producción de programas de radio | UN | :: دعم وصيانة 4 محطات بث إذاعي تعمل على التضمين الترددي في مرافق الإنتاج الإذاعي |
| Provisión de ingenieros y técnicos de CISCO para el desarrollo, apoyo y mantenimiento de los sistemas CISCO | UN | توفير مهندسي وفنّيي نظام سيسكو لتطوير ودعم وصيانة نظم سيسكو |
| :: apoyo y mantenimiento de redes locales y redes de área extendida para 4.400 usuarios | UN | :: دعم وصيانة شبكات المناطق المحلية وشبكات المناطق الواسعة لـ 400 4 مستخدم |
| apoyo y mantenimiento de 25 emisoras de radio en frecuencia modulada y 4 estudios de producción y transmisión radial | UN | دعم وصيانة 25 من محطات البث الإذاعي على الموجات المتوسطة و 4 مرافق للإنتاج والبث الإذاعيين |
| :: apoyo y mantenimiento de cerca de 2.900 cuentas de correo electrónico y 4,0 terabytes de copias de seguridad de datos | UN | :: دعم وصيانة نحو 900 2 حساب من حسابات البريد الإلكتروني وقدرة تخزين احتياطي للبيانات بسعة 4 تيرابايت |
| apoyo y mantenimiento de cerca de 2.900 cuentas de correo electrónico y 4 terabytes de copias de seguridad de datos | UN | دعم وصيانة نحو 900 2 حساب من حسابات البريد الإلكتروني وقدرة تخزين احتياطي للبيانات بسعة 4 تيرابايت |
| apoyo y mantenimiento de los programas del sistema general de logística para las misiones sobre el terreno | UN | دعم وصيانة برمجيات شبكة لزجيستيات البعثة الميدانية |
| :: Servicios de apoyo y mantenimiento de 1.103 computadoras de escritorio, 192 computadoras portátiles, 534 impresoras, 6 trazadores de gráficos y 104 servidores en 25 emplazamientos | UN | :: دعم وصيانة 103 1 حواسب مكتبية، و 192 حاسوبا محمولا، و 534 طابعة، و 6 راسمات بيانية، و 104 حواسب مركزية، في 25 موقعا |
| :: apoyo y mantenimiento de una red telefónica con capacidad para transmitir llamadas automáticamente en toda la zona de la Misión, incluso a 630 teléfonos móviles | UN | :: دعم وصيانة شبكة هاتف قادرة على تحويل المكالمات الهاتفية تلقائيا في أنحاء منطقة البعثة تشمل 630 هاتفا محمولا |
| :: apoyo y mantenimiento de siete sistemas de telecomunicaciones móviles desplegables | UN | :: دعم وصيانة سبعة نظم اتصالات سلكية ولاسلكية متنقلة قابلة للنشر |
| :: apoyo y mantenimiento de un estudio de realización de programas de radio en Jartum | UN | :: دعم وصيانة استديو لإنتاج البرامج الإذاعية في الخرطوم |
| :: Servicios de apoyo y mantenimiento de 791 computadoras de escritorio, 160 computadoras portátiles, 322 impresoras, 5 trazadores de gráficos y 90 servidores en 25 emplazamientos | UN | :: دعم وصيانة 791 حاسوبا مكتبيـا و 160 حاسوبا حـِـجريـا و 322 طابعة و 5 راسمات بيانية و 90 حاسوبا مركزيا في 25 موقعـا |
| :: apoyo y mantenimiento de 10 centrales telefónicas y servicios a 1.000 abonados | UN | :: دعم وصيانة 10 مقاسم هاتفية و000 1 مشترك |
| :: apoyo y mantenimiento de una red telefónica con capacidad para transmitir llamadas automáticamente en toda la zona de la Misión, incluso a 707 teléfonos móviles | UN | :: دعم وصيانة شبكة هاتف قادرة على تحويل المكالمات الهاتفية تلقائيا في جميع أنحاء منطقة البعثة تشمل 707 هواتف محمولة |
| :: apoyo y mantenimiento de siete sistemas de telecomunicaciones móviles desplegables | UN | :: دعم وصيانة سبعة نظم اتصالات سلكية ولاسلكية متنقلة قابلة للنشر |
| Funcionamiento, apoyo y mantenimiento de los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones con arreglo a las directrices de la Biblioteca de Infraestructura de la Tecnología de la Información | UN | تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقا للمكتبة المرجعية لتكنولوجيا المعلومات |
| La Misión administró el funcionamiento, apoyo y mantenimiento de 52 enlaces de microondas | UN | تم تشغيل ودعم وصيانة 52 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| Funcionamiento, apoyo y mantenimiento de las conexiones terrestres de alta velocidad para el 80% de los emplazamientos, en que se encuentra el 95% de los usuarios, con un 99,5% de disponibilidad | UN | تشغيل وتدعيم وصيانة وصلات أرضية عالية السرعة لما نسبته 80 في المائة من المواقع، بحيث يستفيد 95 في المائة من المستخدمين، مع تحقيق تغطية تشغيلية نسبتها 99.5 في المائة |
| :: apoyo y mantenimiento de 31 centralitas telefónicas y 138 enlaces de microondas | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة هاتفية مكوّنة من 31 مقسما هاتفيا و 138 وصلة بالموجات المتناهية الصغر |
| :: apoyo y mantenimiento de 13 centros de comunicaciones | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة لعدد 13 مركزا للاتصالات |
| El aumento de 9.600 dólares obedece a la necesidad de contratar servicios de apoyo y mantenimiento de programas informáticos para la infraestructura de tecnología de la información de la oficina. | UN | 343 - تتصل الزيادة البالغة 600 9 دولار بتغطية تكلفة الخدمات التعاقدية لدعم وصيانة برامجيات لنظم تكنولوجيا المعلومات في المكتب. |
| :: apoyo y mantenimiento de 1 sistema móvil de telecomunicaciones | UN | :: تعهد وصيانة نظام اتصالات سلكية ولاسلكية متنقل قابل للنشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 