"aprendas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتعلم
• تتعلمي
• تتعلمين
• تتعلّمي
• لتتعلم
• قد تعلمت

Y cuando aprendas a tocarla, hará cosas asombrosas.
وعندما تتعلم العزف عليه سوف يفعل أشياء مدهشة.

"Ya es hora de que aprendas a pagar tus cosas".
انه وقت الذي تتعلم به الدفع انها طريقتك يا جاكوب

Hasta que aprendas a mantener otra cara, no vendras mas aqui.
لا تأتى الى هنا مجدداً قبل أن تتعلم كيف تجعل وجهك غير مُعبّر

Y hasta que aprendas a aceptarlo seguirás perdiéndote la verdad más grande.
وحتى تتعلمي تقبُّل الأمر، ستظل الصورة الكبرى مفقودة بالنسبة لكِ

¡Qué bien que gaste todo ese maldito dinero... poniendo esto para que aprendas a hacerlo!
سعيد بأنني أنفقت كل ذلك المال.. لاجلب لك هذا حتى تتعلمي كيف تفعليه

Lo harás, tan pronto aprendas a leer.
بالتأكيد ستتجاوزينه، فقط عندما تتعلمين القراءة

Hasta que aprendas a querer al niño, no podrás dormir.
لن تكوني قادرة على النوم مالم تتعلّمي حبّ الطفل.

Es hora de que aprendas a conducir.
لقد حان الوقت لتتعلم كيفية القيادة

No puedes hacer niuna mierda... amenos que aprendas a usar tus poderes diabolicos.
أنت لا تستطيع ان تعمل جاك الم تتعلم قوتك الشريرة

Ayush, ahora quiero que antes de que vuelva tu padre aprendas a tocar el piano.
يا اريدك ان تتعلم على عزف البيانو قبل مجيء ابيك

Creo que es importante que aprendas a dormir en tu propia cama.
أعتقد أنه من المهم جدااا ان تتعلم أن تنام فى غرفتك

Quédate afuera con los perros... hasta que aprendas a seguir las reglas.
من الأفضل أن تبقى معهم أيها الكلب حتى تتعلم كيف تطبق الخطه

Cuando aprendas a ser guiada por Amor entonces podrás usar ese poder con toda la vida no sólo la tuya propia
عندما تتعلم أن توجه بالحب عندها يمكنك أن تستعمل قوتها بالمساكن في كل الحياة

Jagjit, mi cabello se pondrá blanco antes que aprendas a hacer algo.
جاجيت ، لون شعري سوف يُصبح أبيض . قبل أن تتعلم وتفعل شيئاً

¿Con cuántas más relaciones fallidas ambos tendremos que lidiar antes de que aprendas a amarte a ti mismo?
كم علاقة فاشلة سنمر بها قبل أن تتعلم أن تحب نفسك؟

Soy la última persona que verás antes de que aprendas a caminar nuevamente.
أنا آخر شيء سوف ترينه قبل أن تتعلمي كيفية المشي مجدداً.

- Espero que algún día aprendas a resolver un problema sin dormir con él.
اتمنى في احد الأيام ان تتعلمي حل المشكلة بدون ان تنامي معها

Tal vez deberías quedarte en la parte poco profunda hasta que aprendas a nadar, preciosa.
ربما عليك أن تسبحي في المياه الضحلة حتى تتعلمي السباحة, أيتها الفاتنة.

Bueno, más vale que aprendas a serlo, Johnny, porque me cuestas $1,000 por cabeza cada vez que no lo haces.
يفضل أن تتعلمي جوني لأنك تكلفيني 1000 دولار للراس في كل مرة لا تقدمين

Cuando aprendas a fingirla, nada te detendrá.
وعندما تتعلمين ان تزيفى هذا لن يوجد شئ يستطيع ايقافك

No hasta que aprendas a leer.
ليس قبل أن تتعلّمي القراءة

Ese podría ser un buen momento... para que aprendas a meterte en tus propios asuntos.
‫قد يكون هذا وقتاً مناسباً لك ‫لتتعلم كيف تهتم بشؤونك

Cuando aprendas a apreciar lo que tienes quizá nos volvamos a ver.
و عندما تكوني قد تعلمت أن تقدري ما لديك , حينها ربما سنلتقي مرة ثانية