"aprenderás a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستتعلم
• ستتعلمين
• سوف تتعلم
• سوف تتعلمين
• وستتعلم
• تتعلمين كيف
• ستتعلّم

No puedo quitarte el sentimiento de inutilidad... que te persigue, pero te puedo decir que aprenderás a vivir con ello.
لا يمكنني محو مشاعرك بكونك معدوم القيمة الجاثمة عليك الآن. لكن يمكنني إخبارك بأنّك ستتعلم التعايش معها.

Ven aquí. Recuerda esto. aprenderás a leer y a escribir.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة

aprenderás a hablar a través de él... y ahora se escribirán tus poemas con sangre.
ستتعلم أن تتحدث من خلاله وشِعرك الآن سيُكتب بالدم

Y con el tiempo, aprenderás a utilizarlo.
مع مرور الوقت، ستتعلمين كيف تستخدمها كما تعلّمت أنا.

¿Cuando aprenderás a comportarte como hombre?
ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟

aprenderás a respetar mi corte, jovencito.
سوف تتعلم أن تحترم المحكمة ايها الولد الصغير.

aprenderás a amarme. Dilo otra vez, por favor. Dilo.
سوف تتعلمين أن تحبيني قوليها مجددًأ من فضلك قوليها

Ya aprenderás a dominarlo, querido. Hoy está un poco ventoso.
ستتعلم التحرك بها يا عزيزي، فاليوم عاصف إلى حدّ ما

- aprenderás a respetar, y el sufrimiento será su profesor.
,ستتعلم الإحترام و المعاناة ستكون معلمتك

Gin es una bebida alcohólica que si los genes de tu madre se manifiestan eventualmente aprenderás a amar a medida que destruye una gran porción de tu vida adulta.
إنه شراب كحولي، وإن كانت جينات أمك الوراثية قوية بما يكفي ستتعلم في النهاية أن تحبه بينما يدمر ببطء

Con el tiempo, aprenderás a apreciar el Palacio de los Profetas tanto como yo.
بمرور الوقت , أنا متأكدة أنـّكَ ستتعلم الأمتنان لقصر المتنبئين ، كما أمتن له.

¿Cuándo aprenderás a no meterte en cosas que no puedes entender?
متى ستتعلم الا تتدخل في الأشياء التي لاتستطيع فهمها؟

Sé que tú eres feliz con Blair, y quizás con el tiempo, aprenderás a amar llevar esa corbata.
اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه

aprenderás a sentarte Y a comer bien sin ello.
ففي النهاية ستتعلمين كيف ينبغي أن تجلسي وأن تأكلي بشكل لائق دون الحاجة إليه

Algún día aprenderás a respetar el tiempo de los demás, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

El miedo se convierte en amor. aprenderás a ver, a buscar al hombre que hay tras el monstruo.
الخوف قد يستحيل لمحبة ستتعلمين كيف تعثري على الرجل الذي وراء الوحش

aprenderás a respetarme, y tu maestro será el sufrimiento.
سوف تتعلم الإحترام , و المعاناة ستكون معلمتك

Algún día aprenderás a que no te afecte. Recoge tus cosas.
يوما ما سوف تتعلم أن لا تحلم أبدا أحضر أغراضك

¡Ahora que han terminado los exámenes, aprenderás a hacer una cena Punjabi completa, con carne y vegetariana!
الآن الامتحانات انتهت سوف تتعلمين جميع الأكلات البنجابية

En 1,000, 2,000 años, aprenderás a amarme.
بعد ألف أو ألفي عام، سوف تتعلمين كيف تحبيني.

Sigue los consejos de Bra-tac y de tu madre... y aprenderás a ser un gran guerrero.
إتبع نصائح برايتاك ووالدتك وستتعلم أن تكون محاربا عظيما

Volverá a ocurrir, pero al final aprenderás a estar preparado.
سيحدث ذلك ثانيةً، لكن في النهاية ستتعلّم لكي تكون مستعدّ.