"aprenderé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأتعلم
• أتعلّم
• سأتعلّم
• سوف اتعلم
• وأتعلم
• ساتعلم
• سأتعلمها

Estoy segura de que aprenderé mucho de ustedes y, al mismo tiempo, estaré dispuesta a contribuir y compartir las experiencias vividas en mi país.
وأنا على يقين أنني سأتعلم الكثير منكم جميعاً وأنا دائماً على استعداد للمساهمة ولإطلاعكم على التجارب التي عشناها في بلدي.

Así que pensé: si no puedo bajar andando, aprenderé a montar a caballo.
وفي هذه الحالة، فكرت، حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً، سأتعلم أن أمتطي حصاناً.

"La escuela me aburre. aprenderé a ser peluquera con mi tio."
المدرسة مملة, سأتعلم لأكون مصففة شعر لدى عمي

Mira, Doc, no puedo hacerlo. Nunca aprenderé a hablar bien.
اسمع يا دكتور، لا يمكنني فعلها لن أتعلّم الحديث جيّداً أبداً

Dios, ¿cuándo aprenderé a mantener el pico cerrado?
متى سأتعلّم أن أجعـل لسـاني في فمّـي وأخـرس؟

Cuando pase la prueba de natación, aprenderé esquí acuático.
وبمجرد أن أتخطى إختبار السباحة سأتعلم التزحلق على الماء

- aprenderé a amarlo. - ¿Y que hay sobre tu derecho a escoger?
سأتعلم على أن أحبه وماذا عن اختيارك للصواب بنفسك؟

aprenderé un par de idiomas... y comenzaré un régimen de ejercicio nuevo.
سأتعلم أثنين من اللغات الأجنبية وسأبدأ حمية غذائية جديدة

aprenderé a hacer las cosas por mi cuenta.
سأتعلم كيفية عمل الأشياء على طريقتي لأول مرة في حياتي

Un sueldo pequeño, pero aprenderé muchísimo.
الراتب ليس كثيرًا يا أبي و لكنني سأتعلم الكثير

aprenderé a relacionarme con las familias, con las fuerzas de la ley locales y con los medios de comunicación.
سأتعلم كيف اتفاعل مع العائلات و أيضا القوانين التنفيذية و المعلوماتية

Bien, sólo aprenderé sobre China y ciencia y geografía y matemáticas y literatura.
حسناً حسناً سأتعلم عن الصين فقط و العلوم و الجغرافيا و الرياضيات و الأدب

aprenderé a preparar sopa con bolas de masa tan buena como la de su papá.
سأتعلم طهى خبز فطيرة الكره بطريقه جيده مثل والده

Construcción Rosewood Será de tiempo completo y aprenderé del mejor.
يريدون أحدآ بدوام كامل, وأنا سأتعلم من الأفضل

Algún día aprenderé bien cómo hacerla, incluso iré a una escuela de cocina.
يوماً ما، سأتعلم كيفية إعداد عشاء حقيقي قد ألجأ إلى مدرسة طبخ حتى لتعلّم ذلك

Oh chico, estoy en problemas. Nunca aprenderé a leer rápido, y el pueblo está en caos.
يا أولاد، أنا في ورطة كبيرة، لن أتعلّم أبداً القراءة سريعاً بما يكفي، والبلدة في فوضى عارمة

¿Cómo se supone que aprenderé magia si no puedo tocar nada?
كيف يفترض أنْ أتعلّم السحر إنْ لمْ أستطع لمس أيّ شيء؟

Temo que es muy rápida para mí pero cuidándolos todos los días, aprenderé.
أخشى أن تكون سريعة جدّاً بالنسبة لي .. لكنّي سأتعلّم كيف أعتني بهم كُلّ يوم.

Cielos, cielos. Mira, aprenderé, ¿sí? aprenderé a nadar.
سحق سحقا حسنا انا سوف اتعلم كيف اسبح حسنا ؟

Creo que iré a mi habitación... aprenderé nuevas palabras y esperaré el Año Nuevo.
.. سأصعد إلى غرفتي وأتعلم بضعة كلمات جديدة وأنتظر حتى حلول العام الجديد

aprenderé lo que necesito saber, y los atraeré hacia nosotros.
ساتعلم ما أريد ان اعرفه وساستغله من أجل الشركة

No me se el resto, pero me lo aprenderé.
أنا لا أعرف الباقي ولكنني سأتعلمها