"aprender algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلم شيء
• تتعلم شيئاً
• تعلم بعض
• تعلم شيئا
• لتعلم شيء
• أتعلم شيئاً
• اتعلم شيئا
• معرفة شيء
• نتعلم شيئا
• تتعلم شيء
• تتعلم شيئا
• تتعلم بعض
• تتعلمي شيء
• تتعلمين شيئا
• تعلم شيئاً

No, cada día debiéramos esforzarnos por aprender algo nuevo.
لا، كل يوم ينبغي علينا أن نسعى إلى تعلم شيء جديد.

Pero recuerden, el objetivo no es ganar, el objetivo es escuchar y entender y estar abierto a aprender algo nuevo.
ولكن تذكر أن الهدف ليس الفوز، وإنما الاستماع والفهم والانفتاح على تعلم شيء جديد.

Puedes dejar que te ayude, y aprender algo, o podrías terminar en la cárcel.
يمكنك أن تدعني أساعدك ولربما تتعلم شيئاً أو ربما ينتهي بك الأمر في السجن

Uno podría aprender algo minúsculo que lo obliga a repensar todo lo que sabía.
يمكن تعلم بعض الأشياء الصغيرة تجبرك على إعادة صياغة كل شيء كنت تعتقد أنك تعرف.

Realmente se te extraña y desearía aprender algo de tu tragedia.
ويفتقد حقا لكم ورغبات تعلم شيئا عن مأساة الخاص بك،

Entraría desnudo en un volcán ardiente si pensara que podría aprender algo que ningún otro hombre supiera.
قد يمشي عاريا إلى بركان نشط إن اعتقد أن باستطاعته تعلم شيء لم يعلم به أحد قبل

Sugerir que podemos aprender algo sobre la naturaleza simia estudiando al hombre es ridículo.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء

También espero que podamos aprender algo de su fuego-control. El pasado puede ser un gran maestro.
لنأمل أن نستطيع تعلم شيء عن تسخير النار أيضاً

¿Experimentar algo que nunca han hecho, aprender algo sobre ustedes mismos?
كما تعلمون، تجريب شيء لم تمروا به من قبل، تعلم شيء جديد عن أنفسكم

Ahora ya que estás aquí, podrías también aprender algo.
الآن ، إذا كنت هنا ، بالاضافة الى انك قد تتعلم شيئاً.

- Sí, es gratis, es divertido, y que sólo podría aprender algo.
نعم , أنها حُرةَ , أنها مرِحة . و قد تتعلم شيئاً ما

Puede recompensarte financieramente y aún puedes aprender algo a diario.
‫هذا ما أحبه في هذه المهنة، فهي مربحة ‫ويمكنك أن تتعلم شيئاً جديداً يومياً

Tienes que crecer y aprender algo de responsabilidad.
عليك النضوج و تعلم بعض المسؤولية

Sólo si valoras tu trabajo. Ve a aprender algo.
فقط اذا أنت تقدر أهمية الطلاء اذهب تعلم شيئا

Sabes, solo entran a Internet en busca de compañía o para aprender algo.
أنهم يذهبون الى الأنترنت فقط للبحث عن الرفقة أو لتعلم شيء

Lo siento, yo solo quería aprender algo espectacular.
انا آسفه. انا... أردت أن أتعلم شيئاً رائعاً

Quiero aprender algo nuevo a $500 por hora.
أحب دائما أن اتعلم شيئا أنا لا أعرف وأدفع 500 دولار فى الساعة

Siempre puedes aprender algo nuevo sobre la gente jugando a verdad o reto
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

Pero si estás abierta a eso, creo que de verdad puedes aprender algo.
ولكن إذا كنت مفتوحة لذلك، أعتقد أنك يمكن أن نتعلم شيئا حقا.

¿Cómo puedes aprender algo sin hacer preguntas?
كيف تتعلم شيء بدون سؤال أسئلة؟

Si usted tiene una duda sin resolver, se puede aprender algo de todo corazón?
إذا كان لديك شك لم تحل بعد , يمكنك أن تتعلم شيئا بكل اخلاص؟

Luego de aprender algo de termodinámica con el pato, vienen los refrigeradores.
وما إن تتعلم بعض الديناميكا الحرارية من البط، فسيمكنك أيضاً شرح عمل الثلاجات.

Jesús, no lo dudes Si quieres aprender algo en la vida
ألم تتعلمي شيء في الحياة ؟

Quédate a aprender algo.
أديرى وجهك ربما تتعلمين شيئا

Sí, vinimos a la convención porque pensábamos que podríamos aprender algo.
أجل، جئنا إلى المؤتمر حتى يمكننا تعلم شيئاً