| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا |
| III. aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura | UN | ثالثا- اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا |
| III. aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura | UN | ثالثا- اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا |
| aprobación del proyecto de guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas | UN | ثالثا- اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
| A. aprobación del proyecto de guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas | UN | ألف- اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura (continuación) | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا (تابع) |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas, y posible labor futura (continuación) | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا (تابع) |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura (continuación) | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا (تابع) |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura (continuación) | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا (تابع) |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura (continuación) | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا (تابع) |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura (continuación) | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا (تابع) |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura (continuación) | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا (تابع) |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura (continuación) | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا (تابع) |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura (continuación) | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا (تابع) |
| aprobación del proyecto de guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas | UN | ثالثا- اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
| A. aprobación del proyecto de guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas | UN | ألف- اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
| Su delegación felicita a la Comisión por los progresos logrados en la aprobación del proyecto de guía Legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y espera con interés que esté finalizada durante la continuación del 40º período de sesiones de la Comisión, en diciembre de 2007. | UN | 25 - ويثني وفده على اللجنة للتقدم الذي أحرزته نحو اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، ويتطلع إلى استكماله خلال الدورة الأربعين المستأنفة للجنة في كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| III: aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura (A/CN.9/XL/CRP.1/Add.1 a 6) | UN | ثالثا- اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا A/CN.9/CRP.1/XL/Add.1) إلى (Add.6 |
| aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas (A/CN.9/XL/CRP.9/Add.1-4)(continuación) | UN | اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة A/CN.9/XL/CRP.9/Add.1-4)) (تابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 