| Sinopsis de las decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1994 | UN | استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤ |
| Sinopsis de las decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1994 | UN | استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤ |
| 94/10 Sinopsis de las decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en su segundo período | UN | استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤ |
| Los desembolsos con cargo a estas reservas se agregan a los gastos imputados con cargo a las consignaciones aprobadas por la Junta Ejecutiva en el presupuesto bienal de apoyo. | UN | وتأتي المدفوعات التي تصرف مقابل هذه الاحتياطيات علاوة على النفقات المتكبدة مقابل الاعتمادات التي وافق عليها المجلس التنفيذي في ميزانية الدعم المتكررة لفترة السنتين. |
| Los desembolsos con cargo a estas reservas se agregan a los gastos imputados a las consignaciones aprobadas por la Junta Ejecutiva en el presupuesto bienal de apoyo. | UN | وتأتي المدفوعات التي تصرف مقابل هذه الاحتياطيات علاوة على النفقات المتكبدة مقابل الاعتمادات التي وافق عليها المجلس التنفيذي في ميزانية الدعم المتكررة لفترة السنتين. |
| Decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 2007 | UN | المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى |
| Las recomendaciones sobre los programas por países aprobadas por la Junta Ejecutiva en 2000 se elaboraron con referencia a las prioridades del plan de mediano plazo. | UN | وقد أعدت توصيات البرامج القطرية التي أقرها المجلس التنفيذي في عام 2000 في ضوء أولويات الخطة المتوسطة الأجل. |
| Sinopsis de las decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1994 | UN | استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤ |
| Decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en 1996 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١ |
| Decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en 1996 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١ |
| Decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en 1996 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١ |
| Decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en 1996 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١ |
| Decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en 2000 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2000 |
| Los desembolsos con cargo a estas reservas se agregan a los gastos imputados a las consignaciones aprobadas por la Junta Ejecutiva en el presupuesto bienal de apoyo. | UN | وتأتي المدفوعات التي تصرف مقابل هذه الاحتياطيات علاوة على النفقات المتكبدة مقابل الاعتمادات التي وافق عليها المجلس التنفيذي في ميزانية الدعم المتكررة لفترة السنتين. |
| Los desembolsos con cargo a estas reservas se agregan a los gastos imputados a las consignaciones aprobadas por la Junta Ejecutiva en el presupuesto de apoyo bienal. | UN | وتأتي المدفوعات التي تصرف مقابل هذه الاحتياطيات علاوة على النفقات المتكبدة مقابل الاعتمادات التي وافق عليها المجلس التنفيذي في ميزانية الدعم المتكررة لفترة السنتين. |
| Los desembolsos con cargo a estas reservas se agregan a los gastos imputados a las consignaciones aprobadas por la Junta Ejecutiva en el presupuesto de apoyo bienal. | UN | وتأتي المدفوعات التي تصرف مقابل هذه الاحتياطيات علاوة على النفقات المتكبدة مقابل الاعتمادات التي وافق عليها المجلس التنفيذي في ميزانية الدعم المتكررة لفترة السنتين. |
| Los desembolsos con cargo a estas reservas se agregan a los gastos imputados a las consignaciones aprobadas por la Junta Ejecutiva en el presupuesto de apoyo bienal. | UN | والمدفوعات خصما من هذه الاحتياطيات هي علاوة على النفقات المتكبدة خصما من الاعتمادات التي وافق عليها المجلس التنفيذي في ميزانية الدعم المتكررة لفترة السنتين. |
| Decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 2007 | UN | المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2007 |
| Decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en su primer período | UN | المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2008 |
| En consecuencia, este cuadro no corresponde a las esferas básicas de programa aprobadas por la Junta Ejecutiva en su decisión 95/15. | UN | وبالتالي فإن الجدول لا يظهر مجالات البرنامج اﻷساسية التي أقرها المجلس التنفيذي في مقرره ٩٥/١٥. |
| 55. De modo análogo, varias delegaciones indicaron que la salud reproductiva era solamente una de las esferas básicas de programa aprobadas por la Junta Ejecutiva en su decisión 95/15. | UN | ٥٥ - وكذلك، ذكرت وفود عديدة أن الصحة الانجابية ليست سوى مجال واحد من المجالات البرنامجية اﻷساسية الثلاثة التي أقرها المجلس التنفيذي في مقرره ٥٩/٥١. |
| Refleja las medidas de programación para el período, aprobadas por la Junta Ejecutiva en su decisión 2002/18. | UN | وهو يبيّن ترتيبات البرمجة لتلك الفترة، على نحو ما أقره المجلس التنفيذي في مقرره 2002/18. |
| Comprendiendo la necesidad de que se perfeccionen y se sigan perfilando las “Estrategias del UNICEF en materia de educación básica” (E/ICEF/1995/16), aprobadas por la Junta Ejecutiva en 1995 (E/ICEF/1995/9/Rev.1, decisión 1995/21), habida cuenta de los nuevos contextos mundiales y locales de los niños, | UN | وإذ يفهم ما حدث من صقل وتوضيح بالغ ﻟ " استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي " (E/ICEF/1995/16)، مما اعتمده المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥ )E/ICEF/1995/9/Rev.1، المقرر ١٩٩٥/٢١(، في ضوء السياقات العالمية والمحلية الجديدة المتعلقة باﻷطفال، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 