| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني كما أوصت بــه اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II, que recomienda la Segunda Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| El Presidente (habla en inglés): El proyecto de decisión II se titula " Documentos relacionados con las actividades operacionales para el desarrollo " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " الوثائق المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de decisión II se titula " Informe del Consejo Económico y Social " . ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II que recomienda la Tercera Comisión? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت بـه اللجنة الثالثة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 