"aprueba el plan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوافق على خطة
• يعتمد خطة
• يوافق على الخطة
• يقر الخطة
• تعتمد خطة
• توافق على خطة
• يقر خطة
• يعتمد الخطة
• تعتمد برنامج
• تعتمد الخطة
• يؤيد خطة

2. aprueba el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentado por la Cook Islands Investment Corporation;
2 - يوافق على خطة عمل استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات المقدم من شركة جزر كوك للاستثمار؛

2. aprueba el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentado por Nauru Ocean Resources Inc.;
2 - يوافق على خطة عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات المقدمة من شركة ناورو لموارد المحيطات؛

1. aprueba el plan de Acción de Buenos Aires, según lo especificado en sus distintas decisiones sobre:
١- يعتمد خطة عمل بوينس آيرس على النحو المحدد في كل مقرﱠر على حدة من مقرراته بشأن:

1. aprueba el plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que figura como anexo a la presente resolución;
1 - يعتمد خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، والمرفقة بهذا القرار؛

aprueba el plan de mediano plazo.
يوافق على الخطة المتوسطة اﻷجل.

aprueba el plan de mediano plazo de la División del Sector Privado que figura en el cuadro 6 del documento E/ICEF/2005/AB/L.1.
يقر الخطة المتوسطة الأجل لشعبة القطاع الخاص بصيغتها الواردة في الجدول 6 من الوثيقة E/ICEF/2005/AB/L.1.

1. aprueba el plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas que figura en el anexo de la presente resolución;
١ - تعتمد خطة العمل لتنفيذ اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات بصيغتها الواردة في مرفق هذا القرار؛

2. aprueba el plan de acción del programa de la OMS sobre tabaco o salud para 1988-1995, propuesto por el Director General y hecho suyo por el Consejo Ejecutivo;
٢ - توافق على خطة العمل الخاصة ببرنامج منظمة الصحة العالمية بشأن التبغ أو الصحة للفترة ٨٨٩١ - ٥٩٩١ كما اقترحها المدير العام وأيدها المجلس التنفيذي،

2. aprueba el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentado por Tonga Offshore Mining Limited;
2 - يوافق على خطة عمل استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات المقدمة من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة؛

2. aprueba el plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos presentado por el Gobierno de la Federación de Rusia;
2 - يوافق على خطة عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات المقدمة من حكومة الاتحاد الروسي؛

2. aprueba el plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos presentado por el Gobierno de la República de Corea;
2 - يوافق على خطة عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات المقدمة من حكومة جمهورية كوريا؛

1. aprueba el plan de trabajo para el período 2005 - 2006 del Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea que figura en el anexo de la presente decisión;
1- يعتمد خطة عمل برنامج شراكة اتفاقية بازل للفترة 2005-2006 بالشكل الوارد في مرفق هذا المقرر؛

aprueba el plan de trabajo para el período 2004 - 2006 del Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea que figura en el anexo de la presente decisión;
1 - يعتمد خطة عمل برنامج شراكة اتفاقية بازل للفترة 2004 - 2006 على النحو الوارد في مرفق مقرره 3/2؛

1. aprueba el plan de trabajo para el período 2004 - 2006 del Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea que figura en el anexo de la decisión OEWG-III/2;
1- يعتمد خطة عمل برنامج شراكة اتفاقية بازل للفترة 2005-2006 بالشكل الوارد في مرفق مقرره 3/2؛

1. aprueba el plan de mediano plazo de la DSP.
يوافق على الخطة المتوسطة اﻷجل لشعبة القطاع الخاص.

aprueba el plan de mediano plazo de la DSP.
يوافق على الخطة المتوسطة اﻷجل لشعبة القطاع الخاص.

1. aprueba el plan que figura en el informe del Secretario General;
" ١ - يوافق على الخطة الواردة في تقرير اﻷمين العام؛

D. Plan de mediano plazo aprueba el plan de mediano plazo de la División del Sector Privado que figura en el cuadro 6 del documento E/ICEF/2005/AB/L.1.
يقر الخطة المتوسطة الأجل لشعبة القطاع الخاص بصيغتها الواردة في الجدول 6 من الوثيقة E/ICEF/2005/AB/L.1.

aprueba el plan de mediano plazo de la División del Sector Privado que figura en el cuadro 6 del documento E/ICEF/2006/AB/L.2.
يقر الخطة المتوسطة الأجل لشعبة القطاع الخاص بصيغتها الواردة في الجدول 6 من الوثيقة E/ICEF/2006/AB/L.2.

aprueba el plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas que figura en el anexo de la presente resolución.
تعتمد خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات ، المرفقة بهذا القرار .

aprueba el plan de trabajo para el período 2004 - 2006 del Programa sobre modalidades de asociación del Convenio de Basilea;
1 - يقر خطة العمل لبرنامج شراكة اتفاقية بازل 2004 - 2006؛

2. aprueba el plan general aprobado adoptado por el Comité de Alto Nivel como uno de los documentos de antecedentes en relación con el tema del diálogo entre civilizaciones;
2 - يعتمد الخطة الشاملة التي اعتمدتها اللجنة عالية المستوى باعتبارها إحدى الوثائق التنفيذية المرجعية في الحوار بين الحضارات؛

aprueba el plan para la ulterior ejecución del Programa 21 anexo a la presente resolución.
تعتمد برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ المرفق بهذا القرار.

26. aprueba el plan revisado de completar, a más tardar en diciembre de 2015, el diseño, la construcción y el despliegue de las Bases de Umoja y la Ampliación de Umoja 1 y recuerda que las consecuencias presupuestarias de ese proyecto se examinarán en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015;
26 - تعتمد الخطة المنقحة لاستكمال تصميم نظام أوموجا المؤسِّس ونظام أوموجا الموسَّع 1 وبنيتهما ونشرهما بحلول كانون الأول/ديسمبر 2015، وتشير إلى أن الآثار المترتبة في الميزانية على هذا المشروع سيُنظر فيها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015؛

1. aprueba el plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa2 reproducido en el anexo 1 de la presente resolución;
1 - يؤيد خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا حسب ما وردت في المرفق الأول لهذا القرار؛