"aprueba el presupuesto por programas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوافق على الميزانية البرنامجية

- la Quinta Comisión examina el presupuesto por programas teniendo en cuenta las opiniones del CPC y la CCAAP y adopta una resolución por la que se aprueba el presupuesto por programas del bienio de que se trata;
واللجنة الخامسة تستعرض الميزانية البرنامجية، آخذة في الحسبان آراء لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وتعتمد قرراً يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين المعنية.

2. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 por la cuantía de 44.200.099 euros para los fines indicados en el cuadro 1;
2- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، البالغة 099 200 44 يورو، للأغراض المحددة في الجدول 1؛

2. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 por la cuantía de 44.200.099 euros para los fines indicados en el cuadro 1;
2- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، البالغة 099 200 44 يورو للأغراض المحددة في الجدول 1؛

6. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 por la cuantía de 48.511.181 euros para los fines indicados en el cuadro 1;
6- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، البالغة 181 511 48 يورو للأغراض المحددة في الجدول 1؛

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 por la cuantía de 16.128.344 euros para los fines indicados en el cuadro 1;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، البالغة 344 128 16 يورو، للأغراض المحددة في الجدول 1؛

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 por la cuantía de 16.122.431 euros para los fines indicados en el cuadro 1 infra;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 البالغة 431 122 16 يورو، للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه؛

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 20002001, por una cuantía total de 25.286.000 dólares de los EE.UU., para los fines enumerados en el cuadro 1 infra;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001، البالغ مجموعها 000 286 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة، للأغراض المبينة في الجدول 1 أدناه؛

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, por una cuantía total de 32.837.100 dólares de los EE.UU., para los fines enumerados en el cuadro 1 infra;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 البالغة 100 837 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه؛

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 por la cuantía de 34.807.326 dólares de los EE.UU. para los fines indicados en el cuadro 1 infra;
1- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 البالغة 326 807 34 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه؛

1. aprueba el presupuesto por programas del Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea por la suma de [ ] dólares para 2009 [y] [ ] dólares para 2010 destinados a los fines descritos en el cuadro xxx de la presente decisión;
1 - يوافق على الميزانية البرنامجية للصندوق الاستئماني لاتفاقيه بازل بمبلغ قدره [ ] دولار لعام 2009 [و] [ ] دولار لعام 2010 للأغراض المبينة في الجدول xxx من هذا المقرر؛

1. aprueba el presupuesto por programas correspondiente al bienio 2014-2015 por un monto de 5.732.172 dólares de los Estados Unidos para 2014 y de 6.048.917 dólares de los Estados Unidos para 2015 destinados a los fines descritos en el cuadro 1 de la presente decisión, que se presentan por código presupuestario en el cuadro 2 de la presente decisión;
1 - يوافق على الميزانية البرنامجية لاتفاقية استكهولم لفترة السنتين 2014-2015 وقدرها 172 732 5 من دولارات الولايات المتحدة لعام 2014 و917 048 6 من دولارات الولايات المتحدة لعام 2015، للأغراض المحددة في الجدول 1 من هذا المقرر، والمعروضة بحسب رمز باب الميزانية في الجدول 2 من هذا المقرر؛

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, por una cuantía total de [x $ de los EE.UU.] para los fines enumerados en el cuadro contenido en el cuadro 1 infra;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية للسنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، التي تبلغ ) ... من الدولارات( لﻷغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, por una cuantía total de 18.730.300 dólares de los EE.UU. para los fines enumerados en el cuadro 1 infra;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، التي تبلغ )٠٠٣ ٠٣٧ ٨١ دولار أمريكي لﻷغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, por una cuantía total de 21.345.900 dólares De esta cifra se deducirían las contribuciones anuales del Gobierno anfitrión, por valor de 3 millones de marcos alemanes, obteniéndose una cifra neta de 19.570.700 dólares que ha de cubrirse con las contribuciones de las Partes. para los fines enumerados en el cuadro 1 infra;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، التي تبلغ ٠٠٩ ٥٤٣ ١٢)٢( دولار أمريكي لﻷغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 por la cuantía de [32.837.100 dólares] [35.792.430 dólares] [cualquier otra suma] para los fines indicados en el cuadro 1 infra;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥ البالغة [١٠٠ ٨٣٧ ٣٢ دولار من دولارات الولايات المتحدة] [٤٣٠ ٧٩٢ ٣٥ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة] [أي مبلغ آخر] للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

Australia aprueba el presupuesto por programas de la Corte para su próximo ejercicio, pero estima que en el examen de ese presupuesto la Asamblea de los Estados Partes no tuvo en cuenta suficientemente las recomendaciones del Comité de Presupuesto y Finanzas.
37 - وتابع يقول إن بلده يوافق على الميزانية البرنامجية للمحكمة للسنة المالية المقبلة إلا أنه يعتبر أنه خلال النظر في الميزانية، لم تأخذ جمعية الدول الأطراف في الاعتبار توصيات لجنة الميزانية والمالية بما فيه الكفاية.

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 por la cuantía de 53.501.583 dólares de los EE.UU. (40.286.693 euros) para los fines indicados en el cuadro 1;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 البالغة 583 501 53 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (693 286 40 يورو) للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛

1. aprueba el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 por la cuantía de 53.501.583 dólares de los EE.UU. (40.286.693 euros) para los fines indicados en el cuadro 1;
١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 البالغة 583 501 53 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (693 286 40 يورو) للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛