"apuñaló a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طعن
• طعنت
• بطعن
• وطعن
• يطعن
• طَعنَ
• وطعنت
• طعنتِ

Cuando tenía 4 años... apuñaló a otro niño en el ojo con un lápiz.
عندما كان في الرابعة من عمره طعن فتى آخر بقلم في البؤبؤ

¿El mismo médico que dijo que mi último testigo se apuñaló a sí mismo en la espalda con un picahielo?
نفس الطبيب الشرعي الذي قال أن أخر شاهد لي طعن نفسه حتى الموت في ظهره بكسارة الثلج؟

El cierre se produjo tras un incidente en el que un visitante de Egipto apuñaló a un guardia de seguridad israelí en el cruce fronterizo hiriéndolo levemente.
وقد حصل اﻹغلاق إثر حادثة طعن فيها زائر من مصر حارس أمن إسرائيليا عند معبر الحدود هذا وأصابه بجروح طفيفة.

Estaba en el metro, la otra noche... cuando Ud. apuñaló a ese hombre indefenso en el estómago.
كنت في محطة القطار تلك الليلة عندما طعنت ذلك المسكين الأعزل في بطنه

Los peritos forenses calculan que puede ser la misma persona que apuñaló a Marisa Tavares, una y otra vez.
خبراء الطب الشرعي يعتقدون أن السلاح ممكن أن يكون مطابق لما طعنت به ماريسا تفارس مرارا و تكرارا

El 11 de marzo de 1993, un terrorista de Khan Yunis apuñaló a un israelí residente en Rehovot, en su invernadero.
وفي ١١ آذار/مارس ١٩٩٣، قام إرهابي من خان يونس بطعن مواطن إسرائيلي من سكان رحوبوت في صوبته الزجاجية.

El mismo día, en Jerusalén, un hombre palestino apuñaló a un agente de policía israelí en la espalda.
وفي ذات اليوم، طعن رجل فلسطيني في القدس شرطيا إسرائيليا في ظهره بسكين.

Según informaciones, apuñaló a los cuatro por la espalda y los entregó a sus soldados para que los torturaran y ejecutaran.
ويقال إنه طعن الأربعة جميعا في ظهورهم ثم سلمهم إلى جنوده كي يعذبوهم ويعدموهم.

La situación se mantuvo en calma, hasta que uno de los jóvenes apuñaló a un soldado con un cuchillo para abrir cajas.
وظل الوضع هادئاً إلى أن طعن شاب جندياً بسكين قاطع متعدد الاستخدامات.

Me habló sobre Bobby Maxwell. Fue él quién apuñaló a DiGiorgio. Estoy seguro.
سيقودني لمكان بوبي ماكسويل,الرجل الذي طعن دجورجيو,أنا متأكد من ذلك

Este hombre apuñaló a mi madre en el corazón y envió a mi padre a prisión por ello.
هذا الرجل طعن والدتي في قلبها، وأرسل والدي إلى السّجن

No, tú fuiste el que apuñaló a Rogue en el pecho.
لا و لكنك كنت الشخص الذي طعن روج قي صدرها

Entonces, asumiendo que este es el hombre que apuñaló a Todd Branson, ¿quién mató a este tipo?
لذلك، على افتراض أن هذا هو الرجل الذي طعن تود برانسون، ما قتل هذا الرجل؟

Su paciente apuñaló a un interno en su primer mes aquí rompió el cuello de otro casi decapita a uno de mis guardias.
طعن مريضك أحد السجناء بأول شهر هنا و كسر عنق آخر و كاد يقطع رأس أحد حراسي

'Estoy agradecido porque al fin alguien apuñaló a ese maldito Rodríguez. '
انا شاكر لأني أخيراً طعنت ذلك الوغد رودريغز

Los testigos dicen que apuñaló a su marido.
أكدّ العديد من الشهود أنّها من طعنت زوجها.

La defensa probablemente lo podrá así... la esposa estaba deprimida y estresada... se apuñaló a sí misma... y salió por la puerta viva.
ربما محامي الدفاع له تبرير آخر الزوجه كانت مصابة بالإكتئاب و فقدت عقلها طعنت نفسها

Al grito de " Allahu Akbar " apuñaló a cinco estudiantes adolescentes y al Director de la escuela antes de ser reducido y detenido.
وقام وهو يردد صيحات " الله أكبر " بطعن خمسة طلبة مراهقين وناظر المدرسة قبل التمكن من إخصاعه والقبض عليه.

Lo sé, el que usó la petaca enloqueció y apuñaló a dos soldados.
أعلم، الجندي المُمثل مع القارورة ذهب وطعن اثنين من الجنود

Pero antes, uno de ellos apuñaló a un granjero y le robó el caballo.
بالطبع. لكن ليس قبل أن يطعن أحدهم مزارع ويسرق حصانه

La del vestido rojo dijo que Jimmy apuñaló a su hermano.
قالَ اللباسُ الأحمرُ جيمي طَعنَ أَخَّاه.

Una joven árabe de Azariya apuñaló a un policía cerca del Monte del Templo, pero el chaleco protector que llevaba la víctima impidió que sufriera heridas graves.
وطعنت فتاة عربية من العيزرية شرطيا قرب جبل الهيكل، غير أن سترته الواقية حالت دون إصابته بجراح خطيرة.

Y tengo un informe forense sobre los cadáveres de Wayne Randall que prueba que apuñaló a una de sus víctimas hasta matarla.
وعندي تقرير طب شرعيّ عن جثث (راندل) يثبت أنّكِ طعنتِ إحدى الضحايا حتّى الموت