"apuestas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرهانات
• الرهان
• القمار
• رهانات
• مراهنات
• المقامرة
• تراهن
• قمار
• رهان
• المراهنات
• المراهنة
• مقامرة
• رهاناتكم
• راهنت
• تقامر

Si más de una persona apuesta por el día ganador se reparten el pozo de acuerdo al porcentaje de apuestas totales diarias que han hecho.
اذا كان اكثر من شخص يراهن فى يوم الفوز ستقسم الرهانات على حسب النسب المؤيه لكل الأموال التى وضعت ايام الرهان

También apuestas por cada letra, entre más difícil mayor es el momio.
بالاضافة الى الرهانات الجانبية للحروف الفردية الحرف الاصعب الاحتمالات الاعظم

Hay una cosa más desastrosa que un tipo que no paga sus apuestas.
هناك ما هو أسوء من شخص لا يمكنه دفع قيمة الرهان

En el debate formal, nada es un tema si no es controversial: que deberíamos elevar la edad para votar, prohibir las apuestas.
لذا، في المناظرة الرسمية، ليس هناك موضوع ما لم يكن مثيرًا للجدل، كأن نزيد سن التصويت أو نحظر القمار.

Si aprendí algo del corredor de apuestas de mi padre, fue eso.
اذا تعلمت اىّ شيىء من وكيل رهانات والدى فهذا هو

Te debo dinero para pagar al corredor de apuestas de tu padre...
أعلم بأنني أدين لك بالمال لتدفعه إلى وكيل مراهنات والدك

Aunque me juego la cabeza a que Chris no se involucró en drogas. Tampoco creo que haya sido por apuestas.
مع ذلك أنا أراهن بآخر دولار أن كريس لايمكنه أن يتورط في ذلك ولا أتوقع المقامرة أيضا

¿Qué te apuestas a que esas rosas tienen más que ver con la culpa que con el romanticismo?
على ماذا أنت مستعد أن تراهن أن هذه الأزهار بدافع الذنب أكثر من أنها رومانسية؟

A lo que el mundo aspira no es a un salón de apuestas.
العالم لا يتطلع إلى تحويله إلى وكر قمار.

No hay necesidad de decir, que efectúan grandes apuestas a lo que sucederá.
لا حاجة الي القول ، هدفي هو الرهانات الكبيرة بين السادة.

Comenzó a apostar para poder vivir, pero las apuestas eran muy bajas.
بدأ يُراهن للتعويض عن الراتب، ولكن كانت الرهانات مُنخفضة جداً.

Los viernes por la noche es cuando hay apuestas en deportes universitarios.
ليلة الجمعة هي ليلة وضع الرهانات على فرق الرياضة الجامعيّة.

Ahora, ¿quién te contrató? Vale, bien, vamos a subir las apuestas un poco.
الان من قام بتوظيفك ؟ حسناً جيد ، لنرفع الرهان قليلاً

Nadie se mete en los asuntos del otro. Poker de grandes apuestas.
لا أحد يقحم أنفه بأعمال غيره، لعبة القمار عالية المخاطرة.

Lo siento, señor. No aceptamos apuestas si ha empezado la carrera.
عذراً يا سيدي لا يمكننا القبول بأي رهانات حالما يبدا السباق

Hipotéticamente hablando, si estuviera involucrado en apuestas ilegales no mataría a un cliente.
أتحدث نظرياً، أن شاركت في مراهنات غير شرعيّة لا أقتل عميلاً

:: Conclusión del examen de los juegos con apuesta y promulgación de la Ley sobre apuestas Responsables
:: إنجاز استعراض قواعد لعب القمار وتقديم مشروع قانون المقامرة المسؤولة

Muy bien, tú apuestas todo... y ahora tengo que descubrir cuál es tu gesto.
حسنا، اذا انت تراهن بالكل والان انا علي ان اكتشف ماذا لديك

Atracadores armados robaron las cajas precintadas de dos mesas de apuestas.
لصوص مسلحة اختلسوا الصناديق المغلقة من طاولتي قمار على جانب الأقفاص الدوارة تماماً

Las apuestas están cinco a uno a favor de Lazo de Amor.
حسنا عندي 5 طلبات رهان ضد واحد علي الكلب لوفر

Que no sea el corredor de apuestas, porque es el que quiero.
آمل ألا يكون جزء من وكيل المراهنات لانى سأقوم به

No se permiten apuestas de ningún tipo en el lugar de la felicidad.
ليس مسموح بالرهان و المراهنة من أي نوع في مكان السعادة

No puede tratarse de drogas. Ni de apuestas, ni siquiera de un robo.
لن تكون مئات إذا كانت من مخدرات أو مقامرة أو حتى سرقة

Nuestras encantadoras señoritas están esperando hacer sus apuestas.
وسيداتنـا اللطـيفات واقفات علـى أهبة الاستـعداد لأخـذ رهاناتكم

Esencialmente él dice: "Si apuestas en Dios, y te abres a Su amor, nada pierdes incluso si estás equivocado.
كان يقول: إذا راهنت على الله وتفتحت نفسك على حبه فلن تخسر شيئا ولو كنت على خطأ

Eres parte de este alto programa secreto, estás trabajando todo este abracadabra, y luego apuestas tu carrera, tu vida, todo.
لقد كنت جزءاً من مشروع فائق السرية تقوم بذلك العمل العجيب ثم تقامر بمستقبلك المهني