"aquí antes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا قبل
• هُنا قبل
• هنا قبلَ
• هنا قبلما
• لهنا قبل
• المكان قبل

¡Sal de aquí antes de que llame al alguacil y haga que te encierren!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

- Sí Activemos las otras dos y salgamos de aquí antes de que esos pequeños bichos nos coman vivos
حسناً دعنا نقوم بهذا مع العلبتين الأخريين ونخرج من هنا قبل أن تأكلنا البراغيث الصغيرة أحياء

Podría muy bien ser aquí, antes de que os salgáis del camino
من الافضل ان تفعله هنا قبل ان تهرب مره اخرى

Tienes diez minutos para sacar a tu gente de aquí antes de que borre este sitio del mapa.
لديك 10 دقائق لاخراج جميع الافراد من هنا قبل أن أنسف هذا المكان من الخريطة

Cada año, la gente compra munición y suministros aquí antes de ir a las montañas.
كل عام يحصل الناس على ذخيرتهم و معداتهم هنا قبل ان يتجهوا للجبال

- Sáquenlo de aquí antes de que alguien acabe con este tipo. - Orden.
هلا أخرجته من هنا قبل أن يحظى بحكم لا يمكنه الخلاص منه

Ustedes hacían la prueba en un lapso razonable y volvían aquí antes de que tuviera tiempo de dormirme.
أنّكما قمتما بالفحص في وقتٍ قصير، وعدتما هنا قبل أن أجدَ الوقتَ لأغطّ في النّوم

Más te vale que nos saques de aquí antes de que ese engendro regrese.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

Veo que necesito salir de aquí, antes de que me vuelva parte de este sitio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Si nos hace salir de aquí antes de que regrese el dueño, sí.
إن كان هذا سيخرجنا من هنا قبل أن يعود المالك، فأجل

Venga, salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre.
هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى

Bueno, voy a irme de aquí antes de quedar marcado por vida.
حسناً سوف أخرج من هنا قبل أن أصاب بعاهه مستديمه

Pero, para hacerlo, tienes que estar aquí antes de que salga el sol.
،لكن لتفعل ذلك يجب ان تكون هنا قبل أن تُشرِق الشمس

Hanne, tenemos que sacarte de aquí antes de que alguien te vea.
هان، يجب ان نخرجك من هنا قبل ان يراك احد

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

Tenemos que hacer que te pongas bien para sacrte de aquí antes de que tu madre nos encuentre.
. عليك ان تشفي , حتي نحضر لك اوتا هنا . قبل ان تجدنا والدتك

Mamá, ¿puedes sacar esto de aquí antes de que Boyd lo vea?
هل يمكنكِ أن تخرجيه من هنا قبل أن يراه بويد؟

No soy una clienta, o no estaría aquí antes de que las puertas abriesen.
من الواضح أنا لست بزبونة، وإلا لن أكون هنا قبل فتح الأبواب.

Tenemos que sacarlo de aquí antes de que Reggie lo envíe lejos.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Le dije que la traería aquí antes de que naciera el bebé.
قد أخبرتُها أنّني سأوصلها إلى هُنا قبل أن تلِد طفلتها.

Tenemos que salir de aquí antes de que corten la carretera.
علينا أن نذهبَ من هنا قبلَ أن يُغلقوا الطريق.

Ahora larguémonos de aquí antes de que doce enojados híbridos decidan empezar una pelea.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال.

Tendrás cinco minutos como máximo para conseguir la joya de la caja fuerte en la habitación y volver aquí antes de que se desate el infierno.
سيكون لديكم خمس دقائق لإخراج الجوهرة من الخزينة في غرفة النوم والعودة لهنا قبل أن تنفتح أبواب الجحيم

Me va usted estaba digo a tomar esta mierda de aquí antes de Liv ve.
كنت سأخبرك أن تأخذ هذه الحماقات خارج هذا المكان قبل أن تراها ليف