"aquí antes que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا قبل أن
• هنا قبل ان
• هنا قبلي
• هنا قبلك
• هُنا قبل أن
• إلى هنا قبل
• كانوا هنا قبلنا

Eso fue antes que fuera agarrado de la calle y traído aquí, antes que viera a mi madre persiguiendo un avión en una moto.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Solo sácame de aquí antes que todos los chicos desciendan este fin de semana.
فقط اخرجوني من هنا قبل أن يحضروا الأولاد في نهاية هذا الأسبوع

Mierda, Vámonos ya. Tenemos que salir de aquí antes que lleguen los otros.
تباً، هيا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يصل الآخرون

Él llegó aquí antes que yo. Eso significa que es uno de Uds.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

El hombre que vivió aquí antes que yo tenía brazos muy largos.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان

Hay gente real y todos estaban aquí antes que usted.
أولئك هم بشر حقاً و قد جاءوا جميعاً هنا قبلك

Estamos dispuestos a morir aquí, antes que dejar que nuestras almas desaparezcan en lo desconocido.
إننا على استعداد أن نموت هنا قبل أن نترك أرواحنا تختفي في المجهول

- Vayámonos de aquí antes que una de esas cosas nos mate.
-هيا نخرج من هنا قبل أن يقتل واحد منهم أحداً

Sal de aquí antes que te meta en un frasco, ¿está bien?
أخرج من هنا قبل أن أضعك فى برطمان للمايونيز, أتفهم ذلك؟

Cuando se estabilice, debemos sacarla de aquí antes que se dañe más a sí misma.
بمجرد أن تستقر حالتها يجب أن نخرجها من هنا قبل أن تؤذي نفسها أكثر

Deberíamos poder marcar y salir de aquí antes que los Espectros puedan hacernos nada.
ربما يمكننا أن نرحل من هنا قبل أن يفعل الريث شيئا

Porque no salimos de aquí, antes que alguien salga herido?
لماذا لا نبتعد كلينا عن هنا قبل أن يتأذى أحدنا؟

Quiero irme de aquí antes que alguien me tire y me tatúe.
أود الخروج من هنا قبل أن يهاجمني أحد و يرسم عليَّ أوشاماً

¿Por qué no es usted inteligente y se larga de aquí antes que mi compañera lo haga sangrar y arruine su traje?
لماذا لا تكون انت ذكياً وتخرج من هنا قبل ان تجعلك شريكتى تنزف من جميع الانحاء على بذلتك ؟

- Es mejor que lleven sus apestosos traseros fuera de aquí antes que yo cause un holocausto nuclear, idiotas. - Bueno, vamonos!
من الافضل لكم ان تبعدوا مؤخراتكم القذرة من هنا قبل ان اسبب كارثة نووية يا اغبياء

Salgamos de aquí, antes que esté muy cerca del coche, creo que le afecta a la batería o algo.
هيا لنخرج من هنا قبل ان يقتر ب من السيارة أعتقد أنه يؤثر على البطارية .

Será probablemente del hombre que estuvo aquí antes que yo, tal vez el que está tomando una cerveza en el vestíbulo.
قد تكون للرجل الذي كان هنا قبلي ربما يكون الرجل الذي يشرب البيرة في الردهة

Y yo sabía que el espía querría venir aquí antes que yo para cubrirse las espaldas.
وأنا أعلم الجاسوس الذي يريدون للمجيء هنا قبلي للغطاء على مساراته

El tipo que estaba aquí antes que yo creció en, como, en lo más bajo de Brooklyn.
الرجل الذي كان هنا قبلي نشأ وترعرع في، مثل جدياً ..

Bueno, pensé que estaría aquí antes que tu. Sería un acoso muy elegante.
بما أنني كنت هنا قبلك فهذا سيكون تعقبا رائعا حقا

Debo decir que encuentro alarmante... que fuésemos capaces de llegar aquí antes que ustedes y que tus hombres.
يجب أن أقول، أجده مرعباً أننا استطعنا الوصول إلى هنا قبلك وقبل رجالك

Necesito que te vayas de aquí antes que vomite sobre tus lujosos zapatos.
أريد الذهاب من هُنا قبل أن أمرغ أحذيتكم تُرابًا

Oye chico, entra aquí antes que tu viejo se muera.
هــي ، ولد تعال إلى هنا قبل أن يسقط أبوك العجوز

Esta es la gente que estaba aquí antes que nosotros.
هؤلاء هم الناس الذين كانوا هنا قبلنا.